Dictionary

Durchfall de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈdʊʁçˌfal]

Etymology

Konversion des Stammes von durchfallen zum Substantiv, belegt seit dem 16. Jahrhundert

Meanings

1. zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl
   • „Schwerwiegende Infektionskrankheiten des Magen-Darm-Traktes, die mit blutigen Durchfällen und Fieberschüben einhergingen, waren zu allen Zeiten die gefürchteten Begleiter des Heeres.“ Kay Peter Jankrift: Das große Sterben. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 5, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 36 .
   • Als Allgemeinarzt kann man ein Lied singen von gehäuft auftretenden Durchfällen im Altenheim.
   • Bei Magen-Darm-Grippe hat man auch Durchfall.
   • „Bald tritt bei der Kleinen zum Hunger noch ein hartnäckiger Durchfall hinzu.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 104. Erstauflage 1988.
   • „Das mit dem Durchfall störte mich weniger, aber was anderes passierte.“ J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 258. Englisches Original 1951.
   • „Plötzlich hatte er den Eindruck, Durchfall zu bekommen, und rannte auf die Toilette.“ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 332.
2. (colloquial, rare) Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)
   • „Wenn, wie wieder Otto Elben erzählt, einer der prüfenden Professoren sagte, ‚M. habe die vorhandenen juristischen Kenntnisse so geschickt und vernünftig angewandt vorzutragen gewußt, daß man ihn unmöglich durchfallen lassen konnte‘, so kann sich dies unseres Erachtens unmöglich auf das ganze Examen, dessen Ergebniß die Gefahr des Durchfalls völlig ausschließt, sondern höchstens auf ein Einzelfach beziehen.“ Wikisource-Quellentext „ADB:Mayer, Karl (Politiker)“ (Stabilversion), Abkürzung u. E. aufgelöst.
   • „Im Jahre 1783 wurde Lessings ‚Nathan der Weise‘ zum ersten Male in Berlin aufgeführt, erlebte aber einen vollkommenen Durchfall, und zwar infolge eines unseligen Versprechens des Darstellers des Sultans.“ Wikisource-Quellentext „Wenn Schauspieler sich versprechen“ (Stabilversion)
   • „So ging ihm, als der ‚Prinz von Homburg‘ von Kleist durchfiel und vom Wiener Publicum theilweise ausgelacht wurde, dieser Kleist’sche Durchfall sehr zu Herzen.“ Wikisource-Quellentext „BLKÖ:Schreyvogel, Joseph“ (Stabilversion)

Forms

Antonyms

Verstopfung

Deriveds

Durchfallerreger · Durchfallerkrankung · Sprechdurchfall

Hypernyms

Verdauungsstörung

Hyponyms

Reisedurchfall · Brechdurchfall

Synonyms

Bauchfluss · Schnelle Katharina · Schnelle Kathrin · Diarrhoe · Flitzekacke · Misserfolg · Misslingen · Scheißerei · Darmkatarrh · Scheißeritis · Dünnschiss · Diarrhö · Flotter Otto · Flop · Sprühwurst · Durchmarsch · Fehlschlag · Dünnpfiff · Dünner

Translations (99)

fr échec (umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)) · nl diarree (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · en flop (umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)) · it sciolta (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · da diarré (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · bg диария (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · cs propadák (umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)) · bs proliv (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · it mossa (di corpo) (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · eo lakso (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · pl biegunka (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · pl rozwolnienie (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · sv fiasko (umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)) · la deiectio (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · hy փորլուծություն (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · fi ripuli (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · lb Duerchfall (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · ga sciodar (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · ar إسهال (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · it diarrea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · ast diarrea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · it insuccesso (umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)) · an diarrea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · es reprobación (umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)) · en diarrhoea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · sh пролив (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · it fiasco (umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)) · ga buinneach (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · sr пасти (umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)) · sh прољев (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · hsb židlawa (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · hsb běhawa (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · gv skittyr (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · lt viduriavimas (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · en failure (umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)) · es diarrea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · tr fiyasko (umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)) · vec diarrea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · be панос (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · ru понос (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · sr пролив (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · sk hnačka (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · et pask (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · it caccarella (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · scn diarrea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · fa اسهال (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · no diaré (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · sq diareja / diarreja (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · pt diarreia (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · ca diarrea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · cy dolur rhydd (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · uk діарея (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · oc diarrèa (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · bg дрисък (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · ru провал (umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)) · gv buinnagh (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · hu hasmenés (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · el διάρροια (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · ro diaree (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · ja 下痢 (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · hsb běžawa (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · gl diarrea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · sv diarré (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · he שלשול (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · ia diarrhea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · fo lívsýki (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · en diarrhea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · dsb běgota (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · pl sraczka (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · gd sgàirt (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · eo diareo (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · mk пролив (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · se luhču (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · tr ishal (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · fr diarrhée (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · dsb drišćanje (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · nds Schieteree (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · cs průjem (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · kw skit (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · tr bozgun (umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)) · sl driska (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · eu beherako (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · lv caureja (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · hr proljev (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · uk пронос (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · sq diare / diarre (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · se lužas (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · cy pib (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · nl buikloop (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · dsb ganjanje (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · it dissenteria (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · co diarrea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · se čoalas (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · nap diarrea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · io diareo (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · kl timminneq (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · vec scagoto (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · is niðurgangur (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl) · sc diarrea (zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl)