Draisine de · NOUN
Pronunciation
Etymology
benannt nach dem Erfinder des unter [1] aufgeführten Fahrgerätes Karl von Drais
Meanings
-
im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister Karl von Drais erfundenes, zweirädriges Laufrad
Die Draisine ist der direkte Vorläufer des Fahrrades.
Die Draisine wird fälschlicherweise oft als „Dräsine“ geschrieben.
-
kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn, das für Dienstfahrten und Streckenkontrollen des Schienennetzes genutzt wird
„Ein bekannter Kleinganove aus der Gegend war vor ein paar Stunden an Tengroths Ackerland vorbeigefahren, auf dem stillgelegten Gleis zwischen Byringe und Åkers Styckebruk, und zwar auf einer Draisine.“
Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 61. Schwedisches Original 2009.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Draisinen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Draisinen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Draisinen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Draisinen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Draisine | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Draisine | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Draisine | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Draisine | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hyponyms
Synonyms
Handhebelwagen · Laufrad · Laufmaschine
Translations (16)
eo drezino (kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn) · es draisiana (im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister Karl von Drais erfundenes, zweirädriges Laufrad) · sv tralla (kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn) · es dresina (kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn) · sv dressin (kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn) · en dandy horse (im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister Karl von Drais erfundenes, zweirädriges Laufrad) · fr draisienne (im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister Karl von Drais erfundenes, zweirädriges Laufrad) · pt draisiana (im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister Karl von Drais erfundenes, zweirädriges Laufrad) · fr draisine (kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn) · cs drezína (kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn) · ca dresina (kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn) · pt dresina (kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn) · ca draisina (im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister Karl von Drais erfundenes, zweirädriges Laufrad) · sv dressin (im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister Karl von Drais erfundenes, zweirädriges Laufrad) · eo drezino (im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister Karl von Drais erfundenes, zweirädriges Laufrad) · en draisine (kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn)