Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Dirigat de · NOUN

Pronunciation

  • [diʁiˈɡaːt]
  • rhymes aːt
  • audio

Meanings

  1. die Leitung eines Orchesters oder Chores
    • Nach der Amtszeit des Dirigenten Wefers wird Lehrer Franz Hilgers im Juli mit dem Dirigat betraut, das er bis zum 17. Dezember 1939 inne hat. MGV Sangeslust Sasserath 1921
    • Im Jahre 1853 übernahm Herr Hauptlehrer Barlen das Dirigat [des Chores] von Herrn Rosenkranz. Amicitia-Holten: Geschichte
  2. die konkrete Tätigkeit eines Dirigenten; das öffentliche Auftreten eines Dirigenten
    • Am weitesten entfernt sich das Tenorsolo "Stricke des Todes" von der religiös-innigen Grundstimmung, das im Zusammenspiel von Neuhoffs Dirigat und Donát Havárs Gesang zu einer berührenden Szene gestaltet wurde. Lobgesang - Ein Chor feiert seinen Dirigenten (von Bernhard Hartmann)
    • Das Dirigat eines Stückes setzt eine intensive Beschäftigung des Chorleiters mit dem Stück voraus. VII. Grundkenntnisse Dirigat

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Dirigats Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Dirigaten Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Dirigat Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Dirigat Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Dirigat Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Dirigates Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Dirigate Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Dirigate Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Dirigate Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Dirigieren · Dirigentschaft

Translations (3)

sv dirigering (die Leitung eines Orchesters oder Chores) · en conducting (die konkrete Tätigkeit eines Dirigenten; das öffentliche Auftreten eines Dirigenten) · sv dirigentskap (die Leitung eines Orchesters oder Chores)