Dictionary

Direktorin de · NOUN

Pronunciation

• [diʁɛkˈtoːʁɪn]
• rhymes oːʁɪn
• audio

Etymology

Ableitung (speziell: Motion, Movierung) zu Direktor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

1. Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)
   • Manche öffentliche Einrichtungen werden von einer Direktorin geleitet, so zum Beispiel ein Zoo durch den Zoodirektor.
   • „Die stellvertretende Direktorin drehte noch immer selbstvergessen am Band ihrer Spiegelreflex, die sie um den Hals gehängt hatte.“ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 26 f.
   • „Meine Mutter wurde daraufhin zur Direktorin bestellt.“ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 35.
   • „Dieses Wissen bleibt ihr, auch wenn die 72-jährige Kunsthändlerin, eine der profiliertesten Figuren des Schweizer Auktionsgeschäfts, das Ganthaus Christie’s Ende 2007 verlassen hat, für das sie als Direktorin und zuletzt als Beraterin tätig war. Direktorin. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 23. Dezember 2010, archiviert vom Original am 23. Dezember 2010 abgerufen am 5. April 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: [www.bilanz.ch Bilanz]).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)
2. Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereichen
   • In einem diesem Betrieb gibt es Direktorinnen für verschiedene Betriebszweige.
   • „Eines Nachts wurde die Direktorin wegen Helenas Zimmer alarmiert.“ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 118. Hebräisches Original 1998.
   • Mehrere Direktorinnen können ein Direktorium bilden.
   • Dem Vorstand sind die Bereichsleiter, Direktoren und Abteilungsdirektorinnen unmittelbar unterstellt. Sie bilden die Spitze der Hierarchie eines Unternehmens.

Forms

Hypernyms

Leiterin

Hyponyms

Generalmusikdirektorin · Bundespolizeidirektorin · Renndirektorin · Ministerialdirektorin · Abteilungsdirektorin · Theaterdirektorin · Zoodirektorin · Arbeitsdirektorin · Hoteldirektorin · Frühstücksdirektorin · Gartendirektorin · Landespolizeidirektorin · Schuldirektorin · Studiendirektorin · Gefängnisdirektorin · Stadtgartendirektorin · Tiergartendirektorin · Oberstudiendirektorin · Hofgärtendirektorin · Amtsdirektorin · Zirkusdirektorin · Generaldirektorin · Polizeidirektorin · Musikdirektorin · Fabrikdirektorin

Translations (33)

it direttrice (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · nl directrice (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · nb rektor (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · pl dyrektorka (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · sv rektor (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · sv direktör (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · pt diretora (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · sv chef (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · fr directrice (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · tr müdire (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · sv direktör (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · ja 校長 (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · cs ředitelka (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · tr müdire (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · en director (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · pl dyrektorka (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · en headmistress (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · es directora (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · fr directrice (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · la directrix (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · ar ناظرة (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · ar مديرة (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · la directrix (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · pt diretora (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · nb direktør (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · hu igazgatónő (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · ro directoare (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · en manager (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · cs ředitelka (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · sv rektor (Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen/Zuständigkeitsbereichen) · sv chef (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · hu igazgatónő (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)) · es directora (Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …))