Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Diplomatengepäck de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [diploˈmaːtn̩ɡəˌpɛk]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Diplomat und Gepäck mit dem Fugenelement -en

Meanings

  1. speziell gekennzeichnete Sendung eines Außenministeriums an eine Auslandsvertretung (oder umgekehrt), die von den staatlichen Stellen des Gastlandes nicht geöffnet, untersucht oder zurückgehalten werden darf
    • „›Absolut nicht, Sir. Wir werden Hawk die Quantenpunkte über Nacht im Diplomatengepäck mitgeben‹, entgegnete Kolt.“ Dalton Fury: One Killer Force. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-86552-826-1, Seite 233 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Diplomatengepäcken Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Diplomatengepäck Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Diplomatengepäck Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Diplomatengepäck Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Diplomatengepäcks Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Diplomatengepäcke Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Diplomatengepäcke Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Diplomatengepäcke Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Synonyms

Diplomatenpost

Translations (9)

vi túi ngoại giao (speziell gekennzeichnete Sendung eines Außenministeriums an eine Auslandsvertretung (oder umgekehrt)) · it valigia diplomatica (speziell gekennzeichnete Sendung eines Außenministeriums an eine Auslandsvertretung (oder umgekehrt)) · fr valise diplomatique (speziell gekennzeichnete Sendung eines Außenministeriums an eine Auslandsvertretung (oder umgekehrt)) · pt malote diplomático (speziell gekennzeichnete Sendung eines Außenministeriums an eine Auslandsvertretung (oder umgekehrt)) · pt mala diplomática (speziell gekennzeichnete Sendung eines Außenministeriums an eine Auslandsvertretung (oder umgekehrt)) · en diplomatic pouch (speziell gekennzeichnete Sendung eines Außenministeriums an eine Auslandsvertretung (oder umgekehrt)) · es valija diplomática (speziell gekennzeichnete Sendung eines Außenministeriums an eine Auslandsvertretung (oder umgekehrt)) · en diplomatic bag (speziell gekennzeichnete Sendung eines Außenministeriums an eine Auslandsvertretung (oder umgekehrt)) · ca valisa diplomàtica (speziell gekennzeichnete Sendung eines Außenministeriums an eine Auslandsvertretung (oder umgekehrt))