Dictionary

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps de · X

Pronunciation

• audio
• [ˈdiːnst ɪst ˈdiːnst ʊnt ˈʃnaps ɪst ˈʃnaps]

Meanings

1. (colloquial) Berufsleben und Freizeit sollte man strikt trennen
   • „Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps: Das gilt in den bayerischen Betrieben auch in der Faschingszeit.“ Auch Faschingsdienstag ist ein Arbeitstag. In: Welt Online. 6. Februar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2013) .
   • „In Deutschland sagt man: Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. Das gilt auch für das Internet. Deshalb bin ich davon überzeugt, und viele Untersuchungen bestätigen mich darin, dass es weiter eine Zweiteilung der sozialen Netzwerke geben wird. Die für den privaten Umgang und die für den professionellen Umgang.“ Martin Kopp: „Datenschutz hat für uns höchste Priorität“. In: Welt Online. 25. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2013) .
   • „Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps – diese Volksweisheit gilt längst nicht mehr für alle Arbeitnehmer. 88 Prozent der Berufstätigen sind nach einer Bitkom-Umfrage vom vergangenen Sommer auch außerhalb ihrer Arbeitszeit per Handy oder E-Mail erreichbar.“ Von der Leyen fordert Funkstille in der Freizeit. In: Zeit Online. 12. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2013) .

Forms

Translations (2)

ru делу время, потехе час (umgangssprachlich: Berufsleben und Freizeit sollte man strikt trennen) · pl służba nie drużba (umgangssprachlich: Berufsleben und Freizeit sollte man strikt trennen)