Dieme de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈdiːmə]
- rhymes iːmə
Etymology
mittelniederdeutsch dime (1500). Herkunft unbekannt.
Meanings
-
(North German) geschichteter Haufen Heu, Stroh oder Torf auf freiem Feld
„Er hatte sich in den Kopf gesetzt, sie auf holländische Weise nach dem System Clap-Mayer durch Gärung zu trocknen – das heißt, er ließ sie auf einmal schneiden und in Diemen aufschichten, die, sobald die Gase entwichen, der frischen Luft ausgesetzt werden sollten – worauf sich Bouvard ohne die geringste Sorge zurückzog.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 47. Französisch 1881.„Habe heute Torf gestochen und geschichtet, Guđriđur und ich haben gestern den ganzen Tag nasses Heu gewendet, getrocknet und dann wieder zu Diemen gerecht.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 109. Isländisch 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Dieme | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Dieme | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Dieme | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Dieme | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Diemen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Diemen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Diemen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Diemen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (7)
sv krake (geschichtetes Heu oder Stroh) · sv vålm (geschichtetes Heu oder Stroh) · sv skyl (geschichtetes Heu oder Stroh) · fr meule (geschichtetes Heu oder Stroh) · en haystack (geschichtetes Heu oder Stroh) · sv såte (geschichtetes Heu oder Stroh) · uk стіг (geschichtetes Heu oder Stroh)