Detonation de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [detonaˈt͡si̯oːn]
- rhymes oːn
Etymology
im 17. Jahrhundert von französisch détonation ^(→ fr) entlehnt
Meanings
-
heftige Explosion
„Detonationen sind zu hören.“
Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 147.Die Detonation war noch kilometerweit zu hören.
„Die Detonation hörte sich an, als würde ein Hammer ohne jeden Hall, ja fast ohne alle Luftschwingungen auf ein anderes Stück Metall schlagen - dumpf, trocken, schwer.“
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 327 .„Es gab eine Detonation, und der Rückschlag riß mir fast die Waffe aus der Hand.“
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 111. Englisches Original 1994.„Auf die Minute genau ließ eine fürchterliche Detonation die ganze Insel erzittern.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 114. Französisch 1874/75.
-
unreines Singen oder Musizieren
Die Detonation vieler im Stimmbruch befindlicher jugendlicher Sänger war nicht zu überhören.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Detonationen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Detonationen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Detonationen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Detonationen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Detonation | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Detonation | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Detonation | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Detonation | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Translations (13)
pt detonação (heftige Explosion) · eu eztanda (heftige Explosion) · pl detonacja (heftige Explosion) · sv brisad (heftige Explosion) · eu leherketa (heftige Explosion) · eo detonacio (heftige Explosion) · sv detonation (heftige Explosion) · ru взрыв (heftige Explosion) · it detonazione (heftige Explosion) · pl wybuch (heftige Explosion) · en detonation (heftige Explosion) · es detonación (heftige Explosion) · fr détonation (heftige Explosion)