Dictionary

Dünung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈdyːnʊŋ]
• rhymes yːnʊŋ
• audio

Etymology

im 19. Jahrhundert von niederdeutsch „dünung“ entlehnt, einer Ableitung von niederdeutsch „dünen“ „schwellen“

Meanings

1. Welle, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind oder Ähnlichem herrührt
   • Den nach Abflauen des Windes noch auslaufenden Seegang bezeichnet man als Dünung oder auch Schwell. Beispielsatz aus dem Wikipedia-Artikel „Dünung“ (Stabilversion). Alle Autoren können dort eingesehen werden.
   • „Die Dünung war vollständig eingeschlafen.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 7. Erstmals 1954 erschienen.
   • „Er trat in den Morgendunst hinaus und ließ seine Augen über die Bucht schweifen, wo jetzt 15 Schiffe in der relativ ruhigen Dünung jenseits der Brecher dümpelten.“ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 302.
   • „Als alles fertig war, wirkte die Dünung ziemlich heftig, und die Wellen schienen von Sturm zu künden.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 50. Englisches Original 1843.

Forms

Hypernyms

Seegang

Synonyms

Schwell · Deining

Translations (6)

ru зыбь (Welle, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind oder Ähnlichem herrührt) · it moto ondoso (Welle, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind oder Ähnlichem herrührt) · ru рябь (Welle, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind oder Ähnlichem herrührt) · en swell (Welle, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind oder Ähnlichem herrührt) · sv dyning (Welle, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind oder Ähnlichem herrührt) · fr houle (Welle, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind oder Ähnlichem herrührt)