Dictionary

Coupé de · NOUN

Pronunciation

• [kuˈpeː]
• audio
• rhymes eː

Etymology

im 18. Jahrhundert von französisch coupé ^(→ fr) „Abgeteiltes“ entlehnt, seit Mitte des 19. Jahrhunderts in der Bedeutung „Eisenbahnabteil“, seit Mitte des 20. Jahrhunderts auch für „Sportwagen“

Meanings

1. (archaic) Abteil in einem Zug
   • „Kommerzienrat Mahlhuber trank sein Bier aus bis auf die Nagelprobe, sprang aber gleich darauf, als die Lokomotive einen kleinen Pfiff tat, erschrocken in das Coupé zurück, solche Angst hatte er, dagelassen zu werden.“ Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 79. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.
   • „Nachdem ich ihr demütig wie ein Sklave hineingeholfen hatte, suchte sie, von mir gefolgt, ein leeres Coupé erster Klasse auf, sprang, auf meine Schulter gestützt, hinein und ließ sich von mir die Füße in Bärenfelle einhüllen und auf die Wärmflasche setzen.“ Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 92. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)
   • „Eine Französin - keine weitere Person - teilte das Coupé mit mir.“ Joachim Ringelnatz: Ringelnatz im großen Paris. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, S. 241-243, Zitat: Seite 241. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1925.)
   • „Gordon war allein im Coupé und nahm einen Rückwärtsplatz, um so lange wie möglich einen Blick auf die Berge zu haben, zu deren Füßen er so glückliche Tage verbracht hatte.“ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 109. Entstanden 1884/5.
2. (archaic) vierrädrige geschlossene Kutsche mit zwei Sitzen, die von einem oder zwei Pferden gezogen wird
   • „Ich begab mich zur festgesetzten Zeit zu Donna Cecilia in einem Coupé, das ich von einem Avignonesen namens Roland gemietet hatte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 320.
   • „In der feuchten, kalten Luft, in der Enge und dem Halbdunkel des hin und her gerüttelten Coupés begann sie sich das, was sie dort, auf dem Balle, in den lichtstrahlenden Sälen, erwartete, zum ersten Mal lebhaft auszumalen: Musik, Blumen, Tänze, den Kaiser, die ganze glänzende Jugend von Petersburg.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 591 . Russische Urfassung 1867.
3. Personenkraftwagen mit elegant-sportlichem Erscheinungsbild, dessen Hauptmerkmal ein im Fondbereich stärker abfallendes Dach ist, welches lediglich von vier Säulen getragen wird
   • „Wie beim A6 sorgt auch beim A7 schnellere Elektronik für zügigeren Datentransfer. Äußerlich fallen beim viertürigen Coupé ebenfalls in erster Linie die geänderten Tagfahrlichter sowie die neue Grafik der LED-Heckleuchten auf.“ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 18 „Neuheiten - Audi“

Forms

Deriveds

Coupétür · Coupéfenster

Hypernyms

PKW

Hyponyms

Sportcoupé

Synonyms

Eisenbahncoupé · Eisenbahnabteil · Abteil

Translations (14)

en coupé (veraltet: Abteil in einem Zug) · pl coupé (veraltet: Abteil in einem Zug) · pl coupé (Personenkraftwagen mit elegant-sportlichem Erscheinungsbild mit stärker abfallendem Dach) · fr coupé (veraltet: Abteil in einem Zug) · uk купе (veraltet: Abteil in einem Zug) · pl przedział (veraltet: Abteil in einem Zug) · fr compartiment (veraltet: Abteil in einem Zug) · eo kupeo (Personenkraftwagen mit elegant-sportlichem Erscheinungsbild mit stärker abfallendem Dach) · et kupee (veraltet: Abteil in einem Zug) · fr coupé (Personenkraftwagen mit elegant-sportlichem Erscheinungsbild mit stärker abfallendem Dach) · ru купе (veraltet: Abteil in einem Zug) · en coupe (veraltet: Abteil in einem Zug) · eo kupeo (veraltet: Abteil in einem Zug) · fr coupé (vierrädrige geschlossene Kutsche mit zwei Sitzen, die von einem oder zwei Pferden gezogen wird)