Dictionary

Coronaepidemie de · NOUN

Pronunciation

• [koˈʁoːnaʔepideˌmiː]
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Corona und Epidemie

Meanings

1. (Anmerkung) massenhaftes Auftreten der Krankheit Covid-19 (=Corona); der weltweite Ausbruch der Krankheit Covid-19 in 2020 war eine Pandemie, insofern wurde das Wort ab Mitte 2020 und Folgejahren sprachlich ungenau verwendet, da sich das Virus spätestens zu dem Zeitpunkt bereits weltweit verbreitet hatte
   • „Wegen der Coronaepidemie fand der Festakt heuer in einem kleineren Rahmen statt.“ Fehlender Parameter (Hilfe) bmlv.gv.at, Bundesministerium für Landesverteidigung, Wien, Österreich, 10. Juni 2020, abgerufen am 11. Juli 2025.
   • „Sie sieht in der Coronaepidemie eine "Massenpanik" und empfiehlt, die Maßnahmen zur weiteren Ausbreitung des Cororonavirus aktiv zu unterlaufen: […].“ Wulf Rohwedder: #faktenfinder – Corona-"Wundermittel" – Guter Rat ist teuer - schlechter tödlich. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 11. Juli 2025) .
   • „2020 fand aufgrund der Coronaepidemie das Festival Theater Aan Zee nicht statt; […]“ Wikipedia-Artikel „Theater Aan Zee“ (Stabilversion), Version vom 21. Dezember 2024, abgerufen am 11. Juli 2025.
   • „Die Coronaepidemie bedroht den Betrieb einer Weltkulturerbestätte im Harz. Die Pächter der Grube Samson in St. Andreasberg haben Alarm geschlagen, weil sie ohne Besuchereinnahmen über kurz oder lang aufgeben müssen.“ Gernot Knödler: Corona-Shutdown macht Probleme – Virus gefährdet Welterbe. In: taz.de. 10. Juni 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. Juli 2025) .
   • „»Wir haben keine Daten zur Coronaepidemie in Österreich, wir haben nur ganz grobe Daten.«“ Stenographisches Protokoll – 27. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich – XXVII. Gesetzgebungsperiode. parlament.gv.at, Parlament Österreich, Wien, Österreich, 28. April 2020, Seite 170, Rede des Abgeordneten Mag. Gerald Loacker (NEOS), abgerufen am 11. Juli 2025 (pdf).
   • Wissenschaftler suchen weiterhin nach dem Ursprung der Coronaepidemie.
   • [Schlagzeile:] „»In der Kabine hatten es alle« – Alizé Cornet berichtet von »Coronaepidemie« bei den French Open“ »In der Kabine hatten es alle« – Alizé Cornet berichtet von »Coronaepidemie« bei den French Open. In: Spiegel Online. 29. Juni 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Juli 2025) .
   • Die wirtschaftlichen Folgen der Coronaepidemie waren bereits im Frühjahr 2020 deutlich spürbar.
   • „Die Kultusminister haben in Berlin nach Lösungen gesucht, wie die Kreativwirtschaft in Zeiten der Coronaepidemie am Leben erhalten werden kann.“
   • „[…] An nur einem Tag waren in Italien 475 Menschen der Coronaepidemie erlegen, damit stieg die Gesamtzahl der Toten auf fast 3.000.“ Michael Braun: Corona in Italien – Trauriger Weltrekord. In: taz.de. 19. März 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. Juli 2025) .
   • „Der chinesische Pharmakonzern Sinovac war 2003 der erste Hersteller weltweit, der ein Versuchsmedikament gegen den Ausbruch der damals neuesten Coronaepidemie SARS (Severe acute respiratory syndrome) entwicklet [sic!] hatte.“ Gunther Hauser: Die Beschaffung von Impfstoffen und deren Herausforderungen. In: Die Coronakrise 2020 – 2023 – Strategien zu deren Eindämmung und Lehren aus der Pandemie. bmlv.gv.at, Republik Österreich / Bundesministerium für Landesverteidigung, Wien, Österreich, 2023, Seite 129, abgerufen am 11. Juli 2025 (Schriftenreihe der Landesverteidigungsakademie, 15/2023, ISBN 978-3-903359-79-6).
   • „Gestern legten die US-Geheimdienste nach: Sie liessen im Nachrichtenportal «Bloomberg» Informationen durchsickern, wonach China das tatsächliche Ausmass der Coronaepidemie im Land verschweige.“ Ben Huwyler, Anita Bünter: Statistik wird zum Politikum - Zweifel an Chinas Corona-Zahlen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. April 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2025) .
   • „Der Virologe Christian Drosten vergleicht die aktuelle Phase in der Coronaepidemie in Deutschland mit dem Tanz mit einem Tiger.“ Politik – Virologe Drosten: Tanzen mit dem Tiger. aerzteblatt.de, Deutsches Ärzteblatt, Bundesärztekammer (Arbeitsgemeinschaft der deutschen Ärztekammern) und Kassenärztliche Bundesvereinigung, Berlin, Deutschland, 15. Mai 2020, abgerufen am 11. Juli 2025.
   • „Die Zahl der Grenzübertritte ist wieder so hoch wie vor der Coronaepidemie.“ Janita Hämäläinen: Geflüchtete an der US-Grenze – »Migration ist ein Riesengeschäft. Wie der Drogenhandel«. In: Spiegel Online. 3. Oktober 2023, ISSN 0038-7452 (Videotranskript, URL, abgerufen am 11. Juli 2025) .
   • „Die Coronaepidemie kann bleibende Schäden hinterlassen. Bei manchem, der eigentlich von der Krankheit genesen ist, kann es dauerhafte Lungenprobleme geben.“ Christian Rath: Grundrechtsdebatte in der Coronakrise – Versammlungen sind verboten, die Meinungsfreiheit nicht. In: Deutschlandradio. 2020-04-24 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 03:26 mm:ss, URL, abgerufen am 11. Juli 2025) .
   • „Lesungen, Konzerte, Theateraufführungen, ungezählte Veranstaltungen fallen wegen der Coronaepidemie aus.“
   • „In diesen Gottesdiensten wird auch den Opfern der Coronaepidemie gedacht.“ Gottesdienst am 18. April in Quickborn und Langendorf, aber kein Vorstellungsgottesdienst. evangelisch-im-wendland.de, Propstei Lüchow-Dannenberg, Superintendent Propst Stephan Wichert-von Holten, Lüchow, Deutschland, 15. April 2021, abgerufen am 11. Juli 2025.
   • „Arndt Klocke (GRÜNE): »Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Die Coronaepidemie und ihre weitreichenden Folgen beherrschen seit Wochen das Leben der Menschen quasi weltweit und bestimmen auch unsere politischen Debatten in diesem Landtag. […].«“ Plenarprotokoll 17/89 – 89. Sitzung. landtag.nrw.de, Landtag Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, Deutschland, 29. Juli 2020, Seite 52, Rede des Landtagsabgeordeneten Arndt Klocke (Bündnis 90/Die Grünen), abgerufen am 11. Juli 2025 (docx).

Forms

Coordinates

Coronapandemie

Hypernyms

Epidemie

Synonyms

Covid-19-Epidemie

Translations (1)

fr épidémie de coronavirus (Medizin: massenhaftes Auftreten der Krankheit Covid-19)