Dictionary

Containerterminal de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [kɔnˈtɛɪ̯nɐˌtœːɐ̯minl̩]
• [kɔnˈteːnɐˌtœːɐ̯minl̩]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Container und Terminal

Meanings

1. (Verkehr) Anlage für den Umschlag von Containern zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern
   • Für den Ausbau des Containerterminals musste ein Waldstück gerodet werden.
   • „Acht bis neun Frachttage - so viel würden die Chinesen einsparen, wenn sie ihre Exportwaren nicht mehr über die Nordseehäfen, sondern über ihr Containerterminal in Piräus nach Zentraleuropa bringen könnten.“ Bahn: China will "neue Seidenstraße" bauen. In: Der Standard digital. 29. Mai 2015 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2022) .
   • „Die Karawanenstraßen des 21. Jahrhunderts werden aus allen Richtungen Afrikas an den Containerterminal Bagamoyos führen, mit unvorhersehbaren Auswirkungen.“ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 104.

Forms

Hypernyms

Verladeanlage

Hyponyms

Containerhafen

Translations (4)

sv containerterminal (Anlage für den Umschlag von Containern zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern) · fr terminal conteneur (Anlage für den Umschlag von Containern zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern) · en container terminal (Anlage für den Umschlag von Containern zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern) · nds Kunteinerhaven (Anlage für den Umschlag von Containern zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern)