Dictionary

Common Sense de · NOUN

Pronunciation

• [ˌkɔmənˈsɛns]
• [ˈkɔmənˌsɛns]
• audio

Etymology

Das Wort wurde Mitte des 18. Jahrhunderts aus dem gleichbedeutend englischen common sense ^(→ en) entlehnt, welches seinerseits vom gleichbedeutend lateinischen sensus communis ^(→ la) ‚die allgemein herrschende Anschauung‘ lehnübersetzt wurde (dieses aus sensus ^(→ la) ‚Sinn, Verstand‘, zu sensum ^(→ la), Partizip Perfekt von sentire ^(→ la) ‚fühlen, empfinden, wahrnehmen‘ und communis ^(→ la) ‚gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein‘).

Meanings

1. (bildungsspr.) normaler, klarer Verstand; rationales Urteilsvermögen; Verständnis für das Gemeinwohl
   • „Leute von ſchwachem Common sense ſind die[,] die alles wahrſcheinlich finden[,] was ihnen ein Mann, auf den ſie einmal ein Vertrauen geſetzt haben, vorſagt: […]“ Georg Christoph Lichtenberg: [Sudelbuch] E. [London?] 1775–1776, Seite ⅭⅢ [90] (Zitiert nach Digitalisat der SUB Göttingen) . Wolfgang Promies (Herausgeber): [Heft] E 1775–1776. In: Georg Christoph Lichtenberg. Schriften und Briefe. 5. Auflage. Erster Band, Sudelbücher Ⅰ, Zweitausendeins, Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-86150-042-6, Seite 426 (Zitiert nach Internet Archive) .
   • „Bei der Pünderwahl konnte das Zentrum in praxi seine Bereitschaft demonstrieren, common sense und Realpolitik über das dogmatische Beharrungsvermögen zu stellen.“ Burgfrieden. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 1. Mai 1948, ISSN 0038-7452, Seite 5 .
   • „Wir leugnen keineswegs: die Londoner Bobbies sind reizend, die Beamten des Home Office höflich und die Leitartikel der Times voll Common Sense.“ Eric Orton: Die Snobs im Wohlfahrtsstaat. In: DIE ZEIT. Nummer 23, 10. Juni 1954, ISSN 0044-2070, Seite 4 (Archiv-URL, abgerufen am 29. Juni 2019) . Die Kursivsetzungen im Originalsatz von »Home Office« und »Times« wurden nicht übernommen.
   • „Er hält es vielmehr mit dem Common sense, mit dem gesunden Menschenverstand.“ Willi Bongard: Ein Praktiker der Theorie. In: DIE ZEIT. Nummer 09, 28. Februar 1969, ISSN 0044-2070, Seite 31 (Archiv-URL, abgerufen am 29. Juni 2019) .
   • „Es scheint, als wären essenzielle Werte unseres Gemeinwesens ins Wanken geraten: Empathie, das Einstehen für Bedrängte, das Aufstehen gegen Unrecht, kurz – der Common Sense.“ Daniel Killy: Es ist dröhnend still. Ein demokratischer Staat muss sich verteidigen, wenn sich ein Geist der Intoleranz breit macht. In: Jüdische Allgemeine Online. 27. Juni 2019, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 29. Juni 2019) .
   • „Diese Haltung, der völlig fehlende Common Sense, ist einer der Hauptgründe für den indischen ‚Three-step‘ — ein Schritt vorwärts, zwei zurück — der dazu führte, daß die zweitgrößte Nation der Welt heute als eine Art Bananenrepublik abgeschrieben wird, immer unfähiger, ihre Probleme zu lösen.“ Asiens kranker Riese. In: DER SPIEGEL. Nummer 39, 24. September 1973, ISSN 0038-7452, Seite 145 .
   • „Neben dem Fleiße, zu dem ihn ſein hohes Pflichtgefühl trieb, kam ihm in Erfüllung ſeiner Regentenpflicht ein ungewöhnliches Maß von klarem, durch Erlerntes weder unterſtützten noch beeinträchtigten geſunden Menſchenverſtande, common sense, zu Statten.“ Otto Fürſt von Bismarck: Gedanken und Erinnerungen. 1. Auflage. Zweiter Band, Verlag der J. G. Cotta'ſchen Buchhandlung Nachfolger, Stuttgart 1898, Seite 281 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .

Forms

Synonyms

Sensus communis · der gesunde Menschenverstand · Gemeinsinn

Translations (5)

en common sense (normaler, klarer Verstand; rationales Urteilsvermögen; Verständnis für das Gemeinwohl) · es sentido común (normaler, klarer Verstand; rationales Urteilsvermögen; Verständnis für das Gemeinwohl) · fr bon sens (normaler, klarer Verstand; rationales Urteilsvermögen; Verständnis für das Gemeinwohl) · fr sens commun (normaler, klarer Verstand; rationales Urteilsvermögen; Verständnis für das Gemeinwohl) · grc κοινὴ αἴσθησις (normaler, klarer Verstand; rationales Urteilsvermögen; Verständnis für das Gemeinwohl)