Dictionary

Choleriker de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes eːʁɪkɐ
• [koˈleːʁɪkɐ]

Etymology

im 15. Jahrhundert in der Form Cholericus „cholerisch, Choleriker“ von mittellateinisch cholericus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch χολερικός (cholerikos^☆) ^(→ grc) zurückgeht; darin enthalten griechisch χολή (cholē^☆) ^(→ grc) „Galle“. Die Form Choleriker ist eine Ableitung zu cholerisch, belegt seit dem 19. Jahrhundert.

Meanings

1. eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person
   • „Der Choleriker Sade fällt in zwei Stücke auseinander, die wir nicht zu einem Ganzen zusammenfassen können.“ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 52. Zuerst 1930.
   • „Der Choleriker war der Leiter der Redaktion, und der Zyniker sein Stellvertreter.“ Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4 , Zitat Seite 25 f.
   • Dieser unverbesserliche Choleriker muss immer und überall Streit anfangen.

Forms

Antonyms

Melancholiker · Sanguiniker · Phlegmatiker

Synonyms

Hitzkopf · Kampfhahn

Translations (14)

pl choleryk (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person) · fa بدخلق (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person) · el χολερικός (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person) · fr homme coléreux (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person) · ia cholerico (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person) · ru холерик (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person) · sv koleriker (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person) · sk cholerik (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person) · eo kolerikulo (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person) · es persona irascible (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person) · es colérico (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person) · en choleric person (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person) · cs cholerik (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person) · it collerico (eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person)