Dictionary

Chassis de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iː
• rhymes asi
• audio
• [ˈʃasi]
• [ʃaˈsiː]

Etymology

[1] im 18. Jahrhundert entlehnt aus französisch châssis ^(→ fr) „Einfassung, Gestell, Rahmen“, zu altfranzösisch chassiz ^(→ fro) „Einfassung“, dem letztlich lateinisch capsa ^(→ la) „Kasten, Kapsel“ zugrunde liegt

Meanings

1. das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges
   • „Immer wenn das Chassis über den nackten Fels schleifte oder gegen hervorstehendes Gestein schlug, dröhnte das ganze Wagengehäuse.“ Joachim Fest: Im Gegenlicht: Eine italienische Reise. 2. Auflage. Goldmann, München 1996, ISBN 3-442-72008-7, Seite 107 .
   • „Zweitens sollte die betreffende Ladung im vorderen Teil des Chassis eingebaut werden.“ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 186. Schwedisches Original 2009.
2. Rahmen, Gestell oder Grundplatte zur Aufnahme und Befestigung von Bauteilen und Baugruppen
   • „Während die Mechanik und die Elektronik für Aufnahme und Wiedergabe im Chassis montiert waren, befand sich der NF-Verstärker samt Lautsprecher und Reglern für Bässe, Höhen und Lautstärke im Deckel des Gerätes …“ Wikipedia-Artikel „ Magnetophon“ (Stabilversion)

Forms

Translations (8)

sv chassi (Rahmen, Gestell oder Grundplatte zur Aufnahme und Befestigung von Bauteilen und Baugruppen) · en chassis (das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges) · eo ĉasio (das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges) · sv chassi (das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges) · it telaio (das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges) · ca xassís (das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges) · fr châssis (das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges) · eo ĉasio (Rahmen, Gestell oder Grundplatte zur Aufnahme und Befestigung von Bauteilen und Baugruppen)