Chamsin de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes iːn
- [xamˈziːn]
Etymology
Das Wort ist gleichbedeutend arabisch خَمْسِين (DMG: ḫamsīn)^(→ar) entlehnt, das eigentlich ‚(Wind von) fünfzig (Tagen)‘ bedeutet.
Meanings
-
((Geografie, Meteorologie), jargon) in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind
„Hier sind Chamsine, wo anders tropisches Klima, Europa voll von Judenhaß, Schweden, Norwegen und solche Länder, die im Augenblick davon noch einigermaßen frei zu sein scheinen, verschlossen.“
Eva Samuel; Ulrike Thomas (Herausgeber): Mut zu einem Neubeginn. Leben in Palästina von 1932 bis 1948. Auszüge aus Briefen von Eva Samuel und ihrer Familie. Zusammengestellt von Ulrike Thomas. LIT VERLAG, Berlin/Münster 2010 (Beiträge zur Förderung des christlich-jüdischen Dialogs ; Band 2), ISBN 978-3-643-10531-8, Seite 285 (Zitiert nach Google Books) .„Es wird behauptet, dass ein Mann, der nach fünf Tagen unablässig wütenden Chamsins seine Frau umbrachte, im Osmanischen Reich straffrei ausging.“
Cordelia Edvardson: Wenn keiner weiter weiß. Berichte von der Grenze. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2012 (Originaltitel: Berättelser fran gränsen, übersetzt von Sigrid Engeler aus dem Schwedischen), ISBN 978-3-423-41503-3, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .„Aber der Chamsin kam gewöhnlich im Frühling, und noch war Winter.“
Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 11 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Chamsin | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Chamsin | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Chamsin | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Chamsinen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Chamsins | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kamsin | Gender=Masc | variant | lexicographic |
| Chamsine | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Chamsine | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Chamsine | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Scharaff · Gibli · Schirokko · Libeccio · Samum · Ghibli
Hypernyms
Wüstenwind · Sandwind · Wind
Translations (14)
fr chamsin (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind) · it khamsin (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind) · mha خَمَاسِين (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind) · es jamsin (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind) · he חַמְסִין (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind) · arz أَلْخَمَاسِين (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind) · pl chamsin (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind) · en khamsin (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind) · cs chamsín (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind) · mha خَمْسِين (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind) · fr khamsin (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind) · eo ĥamsino (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind) · fr kamsin (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind) · sk chamsín (fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind)