Dictionary

Chamäleon de · NOUN

Pronunciation

• [kaˈmɛːleˌɔn]
• audio

Etymology

von lateinisch chamaeleon ^(→ la) von griechisch χαμαιλέων (chamaileōn^☆) ^(→ grc), zusammengesetzt aus χαμαί (chamai^☆) ^(→ grc) „auf der Erde“ und λέων (léōn) ^(→ el) „Löwe“, also wörtlich „Erdlöwe“ [3] Übertragen von [1, 2], da sich auch die „echten“ Chamäleons durch Veränderung ihres farblichen Äusserens an ihre Umgebung anpassen können.

Meanings

1. ein Tier, das der Familie in [2] angehört
   • „Chamäleons ernähren sich von Insekten, größere Exemplare fressen auch kleine Wirbeltiere.“ Wikipedia-Artikel „Chamäleon“
2. (im Plural) eine Familie der Echsen
   • „Chamäleons ernähren sich von Insekten, größere Exemplare fressen auch kleine Wirbeltiere.“ Wikipedia-Artikel „Chamäleon“
3. (colloquial, figurative) eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann
   • „Ich war ein Chamäleon, ein kulturelles Chamäleon.“ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 167 .
4. Sternbild des südlichen Sternenhimmels
   • Das Chamäleon besitzt nur wenig helle Sterne.

Forms

Deriveds

Erdchamäleon · Chamäleonauge · Riesenchamäleon · Helmchamäleon · Teppichchamäleon · Kammchamäleon · Lappenchamäleon · chamäleonartig · Dreihornchamäleon · Pantherchamäleon · Lappenohrchamäleon · Streifenchamäleon · Bergchamäleon · Jemenchamäleon · Elefantenohrchamäleon · Chamäleonart · Zweihornchamäleon

Hypernyms

Echsen · Kriechtiere · Echse

Hyponyms

Stummelschwanzchamäleon · Jemenchamäleon

Synonyms

Wurmzüngler · Wendehals · Opportunist · Chamaeleonidae

Translations (84)

io kameleono (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · bs kameleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · nds Kamäleon (übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann) · mk камелеон (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · zh-tw 變色龍 (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · hr kameleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · nds Kamäleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · ln longónya (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · fi kameleontti (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · sl kameleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · fo kameleónur (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · no kameleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · nb kameleoner (im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen) · tr bukalemun (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · en chameleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · nn kameleonar (im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen) · sv kameleont (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · no kameleon (übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann) · hu kaméleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · sr камелеон (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · no Kameleonen (Astronomie: Sternbild des südlichen Sternenhimmels) · zh-cn 变色龙 (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · ja カメレオン (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · tl hinyango (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · hsb chameleon (im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen) · pl kameleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · dsb chameleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · tl hunyango (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · sv kameleonter (im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen) · pl proteusz (übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann) · el Χαμαιλέων (Astronomie: Sternbild des südlichen Sternenhimmels) · en chamaeleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · el χαμαιλέοντας (übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann) · lv hameleons (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · cs chameleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · fi Kameleontti (Astronomie: Sternbild des südlichen Sternenhimmels) · be хамелеон (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · eu kameleoi (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · hi गिरगिट (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · sh камелеон (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · hsb wjertawa (übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann) · ca camaleó (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · et kameeleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · hsb haperleja (übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann) · sq kameleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · nds Kamäleon (Astronomie: Sternbild des südlichen Sternenhimmels) · th คาเมเลี่ยน (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · ar حرباء (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · sv kameleonten (Astronomie: Sternbild des südlichen Sternenhimmels) · lt chameleonas (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · sk chameleón (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · bg хамелеон (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · el χαμαιλέοντας (im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen) · it camaleonte (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · hsb wjertawka (übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann) · pl kameleon (übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann) · es camaleón (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · da kamæleoner (im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen) · kmr margîse (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · eo kameleono (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · is kamelljón (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · he זיקית (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · nds Kamäleon (im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen) · ia chameleonte (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · vi tắc kè hoa (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · hu kaméleon (im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen) · hsb chameleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · da kamæleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · gl camaleón (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · fa آفتابپرست (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · ko 카멜레온 (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · ru хамелеон (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · nl kameleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · ro cameleon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · uk хамелеон (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · fr caméléon (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · fi kameleontit (im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen) · eo ĥameleono (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · el χαμαιλέοντας (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · fi kameleontti (übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann) · pt camaleão (ein Tier, das der Familie der Echsen angehört) · sv kameleont (übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann) · fr caméléontidés (im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen) · da kamæleon (übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann)