Bummelliese de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbʊml̩ˌliːzə]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bummeln und dem Personennamen Liese
Meanings
-
(colloquial, derogatory) weibliche Person, die gewohnheitsmäßig langsam handelt, sich langsam bewegt
„Es war fast eine Stunde, und er wartete immer noch auf sie. Morel, der immer schon um sechs aufstand, sah nach der Uhr. »Na, das ist aber ’ne Bummelliese,« rief er.“
D. H. Lawrence: Söhne und Liebhaber. Erster Teil. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel-Verlag zu Leipzig, 1925 (Deutsch von F. Franzius, URL, abgerufen am 8. Februar 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bummelliese | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bummelliese | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bummelliese | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bummelliese | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bummelliesen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bummelliesen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bummelliesen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bummelliesen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bummelfritze | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
Synonyms
Translations (1)
en slowcoach (weibliche Person, die gewohnheitsmäßig langsam handelt, sich langsam bewegt)