Dictionary

Bugspriet de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbuːkˌʃpʁiːt]
• audio

Etymology

seit 17. Jahrhundert im Hochdeutschen belegt; von mittelniederdeutsch „bōchsprēt“, wörtlich: „Bugstange“

Meanings

1. über den Bug hinausragende Segelstange
   • Am Bugspriet stehen viele Personen.
   • „Am Bugspriet standen die Kapitäne und strichen sich besorgt die Bärte, denn die Jahreszeit der Meeresstürme stand bevor.“ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 196
   • „Vorgestern hockten die Offiziere und Arbeiter an den Davits der Rettungsboote, gestern am Bugspriet, heute morgen wurden die Sirenen ausprobiert.“ Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 45. Erstdruck 1930.
   • „An zwischen Fock- und Großmast gespannten Leinen und an den Seilen, die den Fockmast mit dem stummelartigen Bugspriet verbanden, hingen Kleider zum Trocknen.“ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 253.
   • „Im selben Moment fiel aus Richtung Bugspriet ein Schuß.“ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 69. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

Forms

Translations (6)

fr beaupré (über den Bug hinausragende Segelstange) · sv bogspröt (über den Bug hinausragende Segelstange) · pt gurupés (über den Bug hinausragende Segelstange) · en bowsprit (über den Bug hinausragende Segelstange) · ca bauprès (über den Bug hinausragende Segelstange) · it bompresso (über den Bug hinausragende Segelstange)