Broterwerb de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbʁoːtʔɛɐ̯ˌvɛʁp]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Brot und dem Substantiv Erwerb
Meanings
-
Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern
„Nur ich konnte mich damals zu keinem Broterwerb aufraffen.“
Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 41. Polnisch laut Vorwort: 1945.„Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“
Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.„Der Arzt sah sich in seinem Broterwerb, seinen Vorrechten, seiner sozialen Geltung angegriffen.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 88. Französisch 1881.„Den Folgen dieses in den Annalen der Hamburger Reederei wahrscheinlich einmaligen Vorfalls nur durch den Kriegsausbruch entgangen, mußte Alf notgedrungen einen neuen Broterwerb suchen.“
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 242 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Broterwerb | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Broterwerb | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Broterwerb | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Broterwerben | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Broterwerbe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Broterwerbe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Broterwerbe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Broterwerbs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Broterwerbes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Erwerbsarbeit · Erwerbstätigkeit · Berufstätigkeit
Translations (11)
it mestiere che dà da vivere (Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern) · pt ganha-pão (Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern) · sv näringsfång (Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern) · ca professió (Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern) · sv levebröd (Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern) · en breadwinning (Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern) · en living (Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern) · nl broodwinning (Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern) · es sustento (Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern) · hr uzdržavanje (Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern) · fr gagne-pain (Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern)