Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Bremslicht de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈbʁɛmsˌlɪçt]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Licht

Meanings

  1. (an Fahrzeugen) am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird, um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zu warnen
    • „Die in das Rot der Bremslichter getauchten Zweige waren wie Blut, das vom Mond herabtropfte.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 137.
    • „Zwei Tage später war ich von den Kniekehlen bis hoch zu den Schulterblättern knallrot. Mein Penis blieb verschont, aber meine Hoden waren rot wie Bremslichter.“ Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 37.
    • Das rechte Bremslicht ihres Wagens funktioniert nicht.
  2. rotes Licht, das von den Bremsleuchten ausgesandt wird
    • Das Bremslicht war wegen des Nebels kaum zu sehen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Bremslichts Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Bremslicht Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Bremslicht Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Bremslicht Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Bremslichte Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Bremslichter Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Bremslichter Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Bremslichter Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Bremslichtes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Bremslichtern Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Fahrzeugteil

Synonyms

Bremsleuchte · Rücklicht

Translations (12)

nl remlicht (am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird) · it luci d'arresto (am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird) · sv bromsljus (am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird) · hu féklámpa (am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird) · ca llum de fre (am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird) · es luz de freno (am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird) · it stop (am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird) · en stop light (am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird) · en brake light (am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird) · hr kočno svjetlo (am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird) · pt luz de travão (am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird) · fr feu de stop (am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird)