Bonmot de · NOUN
Pronunciation
- [bɔ̃ˈmoː]
- audio
- rhymes oː
Etymology
Entlehnung im 17. Jahrhundert aus dem Französischen bon mot ^(→ fr), welches wortwörtlich „gutes Wort“ bedeutet
Meanings
-
(literary) geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient
„Kuckuck spickte seine Ausführungen mit Zitaten der Weltliteratur und verstand es, seine Rede mühelos mit deutschen, englischen und französischen Sentenzen anzureichern und mit Aphorismen und Bonmots zu würzen.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 469. 1. Auflage 2025.„Diese Hochschulen zu erneuern, so lautete ein Bonmot, sei so schwierig, wie einen Friedhof zu verlegen und dabei auf die Mitarbeit der Belegschaft zu setzen.“
DIE ZEIT„Damals ging gerade Jermolows später so bekannt gewordenes Bonmot von Mund zu Munde, er wolle sich vom Kaiser nur eine Gnade ausbitten, nämlich Beförderung zum Deutschen.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 828f . Russische Urfassung 1867.Das geistreiche Bonmot ist Raabs Stärke nicht – wenn seine Witze zünden, waren sie gut vorbereitet.
Da brüllt der Teutone
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bonmots | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Bonmots | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Bonmots | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Bonmots | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Bonmots | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Bonmot | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Bonmot | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Bonmot | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Translations (7)
en bon mot (gehoben: geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient) · fr bon mot (gehoben: geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient) · en witticism (gehoben: geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient) · cs bonmot (gehoben: geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient) · sv bon mot (gehoben: geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient) · fr mot d’esprit (gehoben: geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient) · sv kvickhet (gehoben: geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient)