Bolzenschneider de · NOUN
Pronunciation
- [ˈbɔlt͡sn̩ˌʃnaɪ̯dɐ]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Bolzen und Schneider
Meanings
-
Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall
„Atticus nahm sich Dells Schlüsselbund und fand auch einen Bolzenschneider.“
Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 148 .„Mit Nachtsichtgeräten konnten die drei sich ihren Weg vom Pier zum Zaun bahnen, um ihn knapp über der Wasseroberfläche mit Bolzenschneidern durchzutrennen.“
Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 272 .„Auf dem Boden liegt zwar ein Bolzenschneider, doch ist er nicht stark genug, um die Kette oder das Schloss zu knacken.“
Paul Cleave: Angsttreiber. Piper, München 2024, ISBN 978-3-492-32002-3, Seite 329 .„Ramses stieg vom Bike und trennte das Kettenschloss mit einem Bolzenschneider durch, den er in einer Werkzeugkiste auf der Ladefläche von Eddies Truck gefunden hatte.“
Mark Greaney: The Gray Man - Tod eines Freundes. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-86552-821-6, Seite 200 .„Doo-Rag funkelte ihn noch einmal an, ging dann aber gehorsam zur Rückseite des Wagens, knackte das Vorhängeschloss mit einem Bolzenschneider und kletterte auf die Ladefläche.“
Dan Simmons: Eiskalt erwischt. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-86552-186-6, Seite 105 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bolzenschneiders | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bolzenschneider | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bolzenschneider | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bolzenschneider | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bolzenschneider | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bolzenschneider | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bolzenschneider | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bolzenschneidern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Translations (18)
fi voimaleikkuri (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · nb boltetang (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · es cizalla (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · zh 斷線鉗 (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · fa قیچی آهنبر (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · es cortacadenas (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · en bolt cutter (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · tr cıvata kesici (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · ru болторез (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · nl betonschaar (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · es cortapernos (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · uk болторіз (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · es napoleón (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · tr demir makası (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · af boutknipper (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · ca talla-perns (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · nn boltetong (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall) · sv bultsax (Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall)