Bojar de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [boˈjaːɐ̯]
- rhymes aːɐ̯
Etymology
seit dem 14. Jahrhundert Entlehnung aus dem altrussischen бояринъ (bojarin"^☆) ^(→ ru) (russisch боярин (bojarin^☆) ^(→ ru)) mit dem Plural бояре (bojare^☆) ^(→ ru)
Meanings
-
(historical) Angehöriger des Hochadels im alten Russland, der unter dem Rang eines Fürsten oder Zaren stand
Manche Leute waren der Meinung, die Bojaren zum Teufel jagen zu müssen.
„Iwan konsolidierte seinen Staat durch die berüchtigte Opritschnina, die Herrschaft mittels einer Art Geheimpolizei; so wollte er die Macht der Bojaren, des Adels, brechen.“
Adam Krzemiński: Kampf um den Kreml. In: Zeit Online. Nummer 43, 24. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. April 2014) .„Mein Bojar kam herbei, sah die Flasche an und schien etwas zu erwarten.“
Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 185. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)
-
(historical) Großgrundbesitzer adliger Herkunft in Rumänien und Bulgarien
Manche Leute waren der Meinung, die Bojaren zum Teufel jagen zu müssen.
-
(historical) adliger Großgrundbesitzer in Litauen
Manche Leute waren der Meinung, die Bojaren zum Teufel jagen zu müssen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bojarin | Gender=Fem | sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Bojaren | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bojaren | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bojaren | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bojaren | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bojaren | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bojaren | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bojaren | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bojar | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Translations (13)
pl bojar (Angehöriger des Hochadels im alten Russland unter dem Rang eines Fürsten) · fr boyard (Angehöriger des Hochadels im alten Russland unter dem Rang eines Fürsten) · pl bojar (historisch: Großgrundbesitzer adliger Herkunft in Rumänien und Bulgarien) · pl bojarzyn (Angehöriger des Hochadels im alten Russland unter dem Rang eines Fürsten) · pl bojar (historisch: adliger Großgrundbesitzer in Litauen) · pl bojarzyn (historisch: adliger Großgrundbesitzer in Litauen) · bg болярин (Angehöriger des Hochadels im alten Russland unter dem Rang eines Fürsten) · eo bojaro (historisch: Großgrundbesitzer adliger Herkunft in Rumänien und Bulgarien) · en boyar (Angehöriger des Hochadels im alten Russland unter dem Rang eines Fürsten) · pl bojarzyn (historisch: Großgrundbesitzer adliger Herkunft in Rumänien und Bulgarien) · eo bojaro (historisch: adliger Großgrundbesitzer in Litauen) · ru боярин (Angehöriger des Hochadels im alten Russland unter dem Rang eines Fürsten) · eo bojaro (Angehöriger des Hochadels im alten Russland unter dem Rang eines Fürsten)