Blut und Wasser schwitzen de · X
Pronunciation
- [bluːt ʊnt ˈvasɐ ˈʃvɪt͡sn̩]
- audio
Meanings
-
große Angst, Stress haben
„Und die Kids halten den ebenso spannenden wie satirischen Meta-Schocker für Kult, weil er sie nicht nur Blut und Wasser schwitzen läßt, sondern ihrer Kennerschaft huldigt.“
Susanne Weingarten: Gewetzte Messer. In: Spiegel Online. 26. Oktober 1997, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Juni 2021) .
-
sich sehr anstrengen
Bis der Anhänger wieder aus dem Graben war, haben wir echt Blut und Wasser geschwitzt.
Translations (9)
it sudare freddo (große Angst, Stress haben) · sv kallsvettas (große Angst, Stress haben) · fr suer sang et eau (sich sehr anstrengen) · en be in a cold sweat (große Angst, Stress haben) · es sudar la gota gorda (große Angst, Stress haben) · fr avoir des sueurs froides (große Angst, Stress haben) · nl water en bloed zweten (sich sehr anstrengen) · nl water en bloed zweten (große Angst, Stress haben) · en sweat blood (sich sehr anstrengen)