Dictionary

Blumenkohlohr de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbluːmənkoːlˌʔoːɐ̯]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Blumenkohl und Ohr

Meanings

1. durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert
   • „Ein Mann mit gebrochener Nase und verstümmelten Blumenkohlohren, die aussahen, als hätte jemand zwei Kohlköpfe an seinen Kopf geklebt, tauchte auf und stellte sich als der Kameramann vor.“ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 29 .
   • „›Sie finden das witzig?‹, fragte James, wobei ihm die Röte bis zu den Blumenkohlohren stieg, die durch jahrzehntelanges Kampftraining in der Armee deformiert waren.“ Don Bentley: The Outside Man. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-247-6, Seite 55 .
   • „Er hat eine Boxernase und Blumenkohlohren, und er blinzelt nur ein Drittel so häufig wie andere Menschen, was ein wenig nervig ist - fast so, als würde man mit jemandem reden, der versucht, einen zu hypnotisieren.“ Paul Cleave: Die Totensammler. Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-43598-8, Seite 336 .
   • „›Der eine ist ein Bär von einem Kerl mit einem Blumenkohlohr.‹“ Deon Meyer: Beute. Aufbau, Berlin 2020, ISBN 978-3-352-00941-9, Seite 229 .
   • „Er hatte eine breite, plattgeschlagene Nase, Blumenkohlohren, einen schiefen Unterkiefer und winzige Mausezähne.“ James Ellroy: Die schwarze Dahlie. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 978-3-548-26675-6, Seite 80 .

Forms

Hypernyms

Ohr

Synonyms

Boxerohr · Ringerohr

Translations (11)

pl ucho kalafiorowate (durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert) · sv blomkålsöra (durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert) · nl bloemkooloor (durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert) · en cauliflower ear (durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert) · es oreja de coliflor (durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert) · es oreja en coliflor (durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert) · fr oreille en chou-fleur (durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert) · id kuping belang (durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert) · pt orelha de couve-flor (durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert) · it orecchio di cavolfiore (durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert) · is blómkálseyra (durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert)