Blechlawine de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈblɛçlaˌviːnə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Blech und Lawine
Meanings
-
(colloquial, jocular) durch dichten Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne
„Eine endlose Blechlawine wälzt sich die Straße entlang.“
Klaus Heidenreich: Lächeln in Bangkok. epubli, Berlin 2014, ISBN 978-3-8442-8615-1, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .„Dazu gehörte es, sich, wie alle anderen auch, auf dem Fahrrad halsbrecherisch, alle Verkehrsregeln in den Wind schlagend, durch die Blechlawinen der Stadt zu schlängeln.“
Matthias Prangel: Die Frau auf dem Hochseil. Erzählung. 1. Auflage. Wiesenburg Verlag, Schweinfurt 2013, ISBN 978-3-95632-008-8, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .„Die Blechlawine rollt nicht, sie steht.“
Uwe Rada: Zwischenland. Europäische Geschichten aus dem deutsch-polnischen Grenzgebiet. be.bra verlag, Berlin-Brandenburg 2004, ISBN 978-3-89809-045-2, Seite 33 (Zitiert nach Google Books) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Blechlawine | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blechlawine | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blechlawine | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blechlawine | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blechlawinen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blechlawinen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blechlawinen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blechlawinen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Fahrzeugschlange · Autokette · Blechlindwurm · Autokolonne · Autoschlange · Blechschlange · Fahrzeugkolonne · Blechwalze · Blechwurm · Autolindwurm
Synonyms
Translations (10)
dsb blachana lawina (durch dichten Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne) · en stream of cars (durch dichten Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne) · sv plåtkaravan (durch dichten Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne) · sl pločevinasta kolona (durch dichten Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne) · es avalancha de coches (durch dichten Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne) · fr avalanche de tôle (durch dichten Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne) · pl rzeka samochodów (durch dichten Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne) · dsb blachowa lawina (durch dichten Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne) · en river of metal (durch dichten Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne) · fr flot d’autos (durch dichten Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne)