Dictionary

Blaumiese de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈblaʊ̯miːzə]
• [ˈblaʊ̯miːzn̩]

Etymology

[1] von blau und mies, in Anlehnung an Blaumeise

Meanings

1. scherzhafte Eindeutschung von „the blue meanies“, die in dem Beatles-Film „Yellow Submarine“ als kleine blaue Männchen personifiziert werden
   • „Vielleicht gab es nicht nur Blaumiese, sondern auch Blau-Gelbmiese. Die Leute, die sich im Raum dieses Kasperletheater anguckten, sahen wirklich sonderbar aus.“ Paul Bürvenich: Revolutionen: Erste Jägerhofer Schreibwerkstatt 2010/2011, ISBN 3842355491 2011 (BoD), Seite 173
   • Es war erneut Hoffnungsschimmer zu vernehmen: „ein Transparent etwa, das - in bester popkultureller Rip-off-Manier - Szenen aus dem Beatles-Film Yellow Submarine gesampelt hatte und mit dem Slogan »Blaumiese, verzieh' dich ins Bärental!“ Christian Höller: Pop unlimited?: Imagetransfers in der aktuellen Popkultur, 2001 (Turia + Kant), ISBN 3851322800, Seite 11
   • „Edelmann hatte den Beatlesfilm Yellow Submarine gezeichnet und die »Blue Meanies« (Blaumiesen) erfunden. Es hätte bestimmt eine wunderbare Sache werden können.“ Wolfgang Flür: Ich war ein Roboter: Electric Drummer bei Kraftwerk, 2004, ISBN 380252926X
   • „Doch die Blaumiesen vernichten alles. Ihr Name ist eines der zahllosen Wortspiele, die Beatles-Dichter Lennon leistet. Blaumiese steht für böse und Riese, für Geschöpfe mit blauen Bäuchen und Haifischzähnen, Mickymaus-Ohren […]“ Die Horen, Ausgaben 76-80, K. Morawietz

Forms

Synonyms

Blues

Translations (1)

en blues (scherzhafte Eindeutschung von „the blue meanies“)