Blaufahrer de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈblaʊ̯ˌfaːʁɐ]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Fahrer
Meanings
-
(Swiss Standard German, Vorarlberg) Fahrzeugführer unter Alkoholeinfluss
„Im September, knapp zwei Monate vor der Deadline vom 31. Oktober, waren es noch knapp 8000 «Blaufahrer» gewesen.“
Urs Mathys: Frist zum Fahrausweis-Tausch verpasst: Im Kanton Solothurn sind immer noch fast 6000 «Blaufahrer» unterwegs – was droht ihnen? In: Solothurner Zeitung. CH Regionalmedien AG, 27. November 2024, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).„Auch im Aargau gibt es keinen Freifahrtschein für Blaufahrer.“
Keine Atemlufttests in Zürich – Blaufahrer im Aargau müssen dagegen weiter ins Röhrchen blasen. In: Aargauer Zeitung Online. 31. März 2020 (URL, abgerufen am 13. November 2025) .„Eine 67-jährige Frau wurde auf dem Trottoir von einem Blaufahrer zu Tode gefahren.“
Yann Schlegel: Tödlicher Unfall auf Trottoir in Ettingen: Staatsanwaltschaft beantragt Untersuchungshaft. In: BZ Basel. CH Regionalmedien AG, 28. Juli 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).„Bei Alkoholkontrollen in Basel hat die Polizei am Mittwochabend fünf Blaufahrer aus dem Verkehr gezogen.“
Grosskontrollen gegen Blaufahrer. In: BaZ Online. Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG, 15. Dezember 2011, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Blaufahrers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Blaufahrern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Blaufahrer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Blaufahrer | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Blaufahrer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Blaufahrer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Blaufahrer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Blaufahrer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Blaufahrerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (5)
da spritbilist (Fahrzeugführer unter Alkoholeinfluss) · fi rattijuoppo (Fahrzeugführer unter Alkoholeinfluss) · sv rattfyllerist (Fahrzeugführer unter Alkoholeinfluss) · en drink-driver (Fahrzeugführer unter Alkoholeinfluss) · en drunk driver (Fahrzeugführer unter Alkoholeinfluss)