Blage de · NOUN
Pronunciation
- [ˈblaːɡə]
- rhymes aːɡə
- audio
Etymology
Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt. Kluge verweist auf niederländisch blaag ^(→ nl), ohne zu behaupten, dass es sich um eine Entlehnung handelt. Die weitere Herkunft des Wortes ist unklar. DWDS datiert das Wort ins 19. Jahrhundert.
Meanings
-
(colloquial, derogatory, nordwestdeutsch) nerviges, ungezogenes Kind
„Inzwischen hatte er zwölf Blagen, und ein Ende war nicht abzusehen.“
Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4 , Zitat Seite 235.„Dann rief Papa an und wollte von Oma wissen, ob sie es noch aushalte mit all den Blagen.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 143.Was haben die Blagen jetzt wieder angestellt?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Blag | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Blagen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blagen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blagen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blagen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blage | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blage | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blage | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blage | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (10)
sv snorunge (umgangssprachlich, nordwestdeutsch, abwertend: nerviges, ungezogenes Kind) · es mocoso (umgangssprachlich, nordwestdeutsch, abwertend: nerviges, ungezogenes Kind) · fr morveux (umgangssprachlich, nordwestdeutsch, abwertend: nerviges, ungezogenes Kind) · fr petit con (umgangssprachlich, nordwestdeutsch, abwertend: nerviges, ungezogenes Kind) · sv snorvalp (umgangssprachlich, nordwestdeutsch, abwertend: nerviges, ungezogenes Kind) · fr merdeux (umgangssprachlich, nordwestdeutsch, abwertend: nerviges, ungezogenes Kind) · eo bubaĉo (umgangssprachlich, nordwestdeutsch, abwertend: nerviges, ungezogenes Kind) · eo fiknabo (umgangssprachlich, nordwestdeutsch, abwertend: nerviges, ungezogenes Kind) · en brat (umgangssprachlich, nordwestdeutsch, abwertend: nerviges, ungezogenes Kind) · sv unge (umgangssprachlich, nordwestdeutsch, abwertend: nerviges, ungezogenes Kind)