Blache de · NOUN
Pronunciation
- [ˈblaxə]
- rhymes axə
Etymology
Das Wort geht auf das mittelhochdeutsche blahe ^(→ gmh) bzw. althochdeutsche blaha ^(→ goh) zurück. Die weiter zurückreichende Herkunft ist umstritten. Vermutet wird zum einen die Verwandtschaft mit dem lateinischen floccus ^(→ la), der Wollfaser (Flocke), und zum anderen vom ebenfalls lateinischen plaga ^(→ la) Teppich, Bettvorhang
Meanings
-
(South-German, Swiss Standard German) grobes Leintuch/Plane (zum Überspannen von Wagen und Verkaufsständen)
„Dieß ist ein mit Matratzen belegter und mit einer Blache bedeckter Wagen, dessen sich die Frauen im mittägigen Sardinien häufig bedienen.“
Ohne Autor: Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden Inhalts - Band 2. Ignaz Josef Lentner, München 1833, Seite 5.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Blahe | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Plache | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Blachen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blachen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blachen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blachen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blache | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blache | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blache | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blache | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Blachenreinigungsmittel · Blachensortiment · Schutzblache · Blachenbund · Blachwagen · Blachkarre · Blachenzubehör
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Leinentuch · Zelttuch · Wagendecke · Abdeckplane · Wagenplane · Plane
Translations (2)
es lona (grobes Leintuch/Plane (zum Überspannen von Wagen und Verkaufsständen)) · en tarpaulin (grobes Leintuch/Plane (zum Überspannen von Wagen und Verkaufsständen))