Blässe de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛsə
- audio
- [ˈblɛsə]
Etymology
Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Adjektiv blass mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Umlaut), belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts
Meanings
-
die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein (wenig Farbe zu haben)
„Ich nahm meine Behauptung zurück, entschuldigte mich, und Don Francesco freute sich, daß die vornehme Blässe seiner Braut Anlaß zu dieser Frage gegeben hatte.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 345.„Sie war hübsch trotz einer ungewöhnlichen Blässe, die den Glanz ihrer schwarzen Augen um so stärker hervorhob.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 71. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.Wegen der Blässe des Bildes war kaum noch etwas zu erkennen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Blässe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blässe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blässe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blässe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Blässhuhn · Blässgans · Blesshuhn
Synonyms
Translations (6)
es palidez (die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein (wenig Farbe zu haben)) · en pallor (die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein (wenig Farbe zu haben)) · sv blekhet (die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein (wenig Farbe zu haben)) · en paleness (die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein (wenig Farbe zu haben)) · ia pallor (die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein (wenig Farbe zu haben)) · pl bladość (die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein (wenig Farbe zu haben))