Dictionary

Biwak de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbiːvak]

Etymology

von gleichbedeutend französisch bivouac ^(→ fr), bivac im 18. Jahrhundert entlehnt; über niederländisch bijwacht ^(→ nl) „Beiwache, Hilfswache“ von gleichbedeutend niederdeutsch biwake, bi-wachte; vergleiche schweizerisch Beiwacht „zusätzliche (zweite) Patrouille von Bürgern“

Meanings

1. Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)
   • Sie mussten ihr Biwak wegen des Wetters früher als geplant aufschlagen.
   • „Abends schlugen sie unweit der Gräber ihr Biwak auf.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 100.
   • „Er liess sich sein Pferd satteln und ritt vom Biwak seines Regiments aus zum väterlichen Gut, auf welchem er geboren war und seine Kindheit verlebt hatte.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 917f . Russische Urfassung 1867.

Forms

Coordinates

Nachtlager · Feldlager

Deriveds

Biwakfeuer · Biwakschachtel · Biwakausrüstung · Biwakplatz · biwakieren

Hypernyms

Lager

Hyponyms

Sommerbiwak · Winterbiwak · Notbiwak

Translations (18)

es bivac (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · uk бівак (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · pl biwak (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · eo bivako (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · uk бівуак (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · rm bivac (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · it bivacco (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · nl bivak (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · mi pahī (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · ru бивак (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · ja 野営 (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · pt bivaque (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · en bivouac (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · ja 野陣 (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · ka ბივუაკი (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · ru привал (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · fr bivouac (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)) · sv bivack (Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern))