Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Bittsteller de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Zusammenbildung der Wortgruppe (eine) Bitt(e) stell(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

  1. Person, die eine Bitte vorbringt
    • Er war nicht bereit, in dieser Sache als Bittsteller aufzutreten.
    • „Es gibt keine Erlösung vom Sehnen und von meinem Gefühl, ein Bittsteller zu sein.“ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 101. Englisches Original 2001.
    • „Da pflegten die Bittsteller zu kommen, die ein persönliches Anliegen vorbrachten, das zu erfüllen nicht im Bereich des Archivars gelegen war.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 219. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
    • „Werktags empfing sie, nachdem sie sich angekleidet hatte, bei sich zu Hause Bittsteller aus allen Ständen, die sich täglich in Mengen bei ihr einfanden, und ass dann zu Mittag; an ihrem mit kräftigen und schmackhaften Speisen besetzten Tisch hatte sie meistens drei oder vier Gäste.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 723 . Russische Urfassung 1867.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Bittstellerin Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Bittstellern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Bittstellers Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bittsteller Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bittsteller Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Bittsteller Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bittsteller Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bittsteller Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Bittsteller Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Bittstellerei · bittstellerisch

Translations (1)

en supplicant (Person, die eine Bitte vorbringt)