Dictionary

Bimsstein de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Bims und Stein

Meanings

1. (no-plural) hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz
   • „Die Kobolde boten ihnen Nahrung von ihrem Schiff an: harte, trockene Scheiben, die aussahen wie Bimssteine, und fettiges Fleisch, das so salzig war, dass selbst die Krieger das Gesicht verzogen.“ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 157. Englisches Original 2002.
   • „Der Boden war von plutonischen Kräften geformt, auf Schritt und Tritt traf man auf Basaltbrocken, Bimsstein, erratische Blöcke und Obsidiane.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 68. Französisch 1874/75.
   • Bimsstein ist vulkanischen Ursprungs.
2. ein aus dem vulkanischen Gestein hergestellter Stein beziehungsweise Baustein
   • Bimssteine weisen gute Wärmeisolierungseigenschaften auf.
   • „Bimssteine sind ein Baustoff mit sehr guter Dämmung.“ News und Trends.de Bimsstein
   • „Der daraus gefertigte Bimsstein ist wegen seiner wärmedämmenden Fähigkeit und seines geringen Gewichts ein gefragter Baustoff.“ Thorsten Korn: Goldgelb und steinreich: Fahrradexkursion durch das Maifeld-Pellenzer-Hügelland. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 66-74, Zitat Seite 68 f.
3. ein Stück des vulkanischen Gesteins, das zur Reinigung besonders der Hände aber auch zum Schleifen und Polieren benutzt wird
   • Auf dem Waschbeckenrand lagen neben der Seife Nagelbürste und Bimsstein.

Forms

Deriveds

Bimssteinregen

Translations (38)

fr ponce (Stück des vulkanischen Gesteins zur Reinigung, zum Schleifen und Polieren) · sv pimpsten (Stück des vulkanischen Gesteins zur Reinigung, zum Schleifen und Polieren) · ru пемза (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · el κίσηρη (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · uk пумекс (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · fr ponce (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · tr ponza taşı (Stück des vulkanischen Gesteins zur Reinigung, zum Schleifen und Polieren) · fr béton de ponce (aus dem vulkanischen Gestein hergestellter Stein beziehungsweise Baustein) · el ελαφρόπετρα (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · sv pimpsten (aus dem vulkanischen Gestein hergestellter Stein beziehungsweise Baustein) · uk пемза (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · fr béton ponce (aus dem vulkanischen Gestein hergestellter Stein beziehungsweise Baustein) · be пемза (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · fi hohkakivi (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · lv pemza (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · fr pierre ponce (Stück des vulkanischen Gesteins zur Reinigung, zum Schleifen und Polieren) · zh 浮岩 (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · tr ponza taşı (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · el ελαφρόπετρα (aus dem vulkanischen Gestein hergestellter Stein beziehungsweise Baustein) · tr ponza taşı (aus dem vulkanischen Gestein hergestellter Stein beziehungsweise Baustein) · el ελαφρόπετρα (Stück des vulkanischen Gesteins zur Reinigung, zum Schleifen und Polieren) · en pumice stone (Stück des vulkanischen Gesteins zur Reinigung, zum Schleifen und Polieren) · en pumice stone (aus dem vulkanischen Gestein hergestellter Stein beziehungsweise Baustein) · en pumice stone (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · bg пемза (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · sl plovec (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · sr пловућац (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · lt pemza (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · cs pemza (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · fi hohkakivi (Stück des vulkanischen Gesteins zur Reinigung, zum Schleifen und Polieren) · sk pemza (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · fr pierre ponce (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · hy պեմզա (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · sv pimpsten (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · sh пловућац (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · mk пемза (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz) · fi hohkakivi (aus dem vulkanischen Gestein hergestellter Stein beziehungsweise Baustein) · bs plovućac (hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz)