Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Bilgewasser de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈbɪlɡəˌvasɐ]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Bilge und Wasser

Meanings

  1. das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft
    • Das Bilgewasser muss abgepumpt werden.
    • „Der Fußboden des Frachtraums war mit Bilgewasser überflutet, das Ekel erregend stank und zudem Dämpfe freisetzte, die die Zinnknöpfe an den roten Röcken der Seesoldaten schwarz anlaufen ließen.“ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 318 f.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Bilgewassers Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Bilgenwasser Gender=Neut variant lexicographic
Bilgewasser Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Bilgewasser Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Bilgewasser Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Synonyms

Kieljauche

Translations (6)

fr eau de cale (Nautik: das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft) · en bilgewater (Nautik: das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft) · ca aigua de sentina (Nautik: das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft) · sv kölvatten (Nautik: das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft) · es agua de sentina (Nautik: das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft) · sv slagvatten (Nautik: das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft)