Dictionary

Bildschirm de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbɪltˌʃɪʁm]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bild und Schirm

Meanings

1. Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint
   • „Ich hatte gestern sogar auf dem Bildschirm des Laptops den Cursor geschlagen, weil ich dachte, es sei eine Mücke.“ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 136.
   • „Auf dem Bildschirm erschien eine junge Dame, die mir sagte, sie würde mit mir reden und dafür sorgen, daß ich mich gut fühle.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 76. Englisches Original 1994.
   • „Unser neuestes Kommunikationsbaby heißt Skype, und wir können meine Eltern auf dem Bildschirm sehen.“ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 16 f.
   • „Diese Hanswurste, die mit ihren MPs über den Bildschirm zappelten, waren für Tschetschenen doch etwas zu dunkel.“ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 30. Französisches Original 2000.
   • Der Wachmann starrt den ganzen Tag auf den Bildschirm, der mit den Überwachungskameras verbunden ist.
   • Es knallte und der Bildschirm erlosch.
2. Ausgabegerät für Bilder und Zeichen
   • „Dann hatte er es wieder auf den Bildschirm geholt, wieder und wieder.“ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 201.
   • Auf dem Bildschirm des Echolots kann man genau das gesunkene Schiff sehen.
   • „Als die Kameraleute das Flugzeug verlassen hatten, schaute ich zu der Landkarte auf dem Bildschirm, auf der nun Asien im Mittelpunkt stand.“ Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet, Bertelsmann, München 2010, Seite 45, ISBN 978-3-570-10042-4.

Forms

Deriveds

Bildschirmarbeit · Bildschirmtext · Bildschirmlicht · Bildschirmgröße · Bildschirmspiel · Bildschirmdiagonale · Bildschirmarbeitsplatz · Bildschirmauflösung · Bildschirmbuch · Bildschirmarbeiter · Bildschirmhintergrund · Bildschirmrand · Bildschirmabzug · Bildschirmschoner · Bildschirmtastatur · Bildschirmsperre · Bildschirmzeit · Bildschirmfoto · Bildschirmzeitung · Bildschirmlexikon · Bildschirmmaske · Bildschirmsteuerung · Bildschirmtelefon

Hypernyms

Fernsehapparat · Fernseher · Fernsehgerät

Hyponyms

TV-Bildschirm · Handybildschirm · Diagnosebildschirm · Touchbildschirm · Navibildschirm · Navigationsbildschirm · TFT-Bildschirm · Flüssigkristallbildschirm · Plasmabildschirm · Minibildschirm · Flachbildschirm · LCD-Bildschirm · Hauptbildschirm · Telefonbildschirm · Wohnzimmerbildschirm · Fernsehbildschirm · Großbildschirm · Studiobildschirm · Radarbildschirm · Navi-Bildschirm · Röhrenbildschirm · Computerbildschirm · Anmeldebildschirm · Informationsbildschirm

Synonyms

Monitor · Anzeige · Röhre · Mattscheibe · Display · Screen

Translations (29)

cs obrazovka (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · fa صفحۀ نمایش (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · no billedskjerm (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · sv bildskärm (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · frr Skeltskirem (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · es pantalla (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · fr écran (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · frr biljskirem (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · ja 画面 (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · pt ecrã (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · fa مونیتور (Technik: Ausgabegerät für Bilder und Zeichen) · hu monitor (Technik: Ausgabegerät für Bilder und Zeichen) · ca pantalla (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · en screen (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · hu képernyő (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · ru экран (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · it schermo (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · fa صفحۀ نمایش (Technik: Ausgabegerät für Bilder und Zeichen) · frr bilschirm (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · ro ecran (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · pt tela (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · tr ekran (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · frr bilskirem (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · frr bilskärm (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · fy byldskerm (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · frr bilskirm (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · frs bildskiirm (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · fa مونیتور (Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint) · no fjernsynsskjerm (Technik: Ausgabegerät für Bilder und Zeichen)