Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Bienchen de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈbiːnçən]
  • audio
  • rhymes iːnçən

Etymology

Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Biene mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen

Meanings

  1. kleine Biene
    • Summ, summ, summ, Bienchen summ herum, … (ein Kinderlied)
  2. (DDR) Stempel in Form einer Biene als Belohnung für junge Schüler; Zeichen für gute Leistung
    • „Wir hatten andere Träume. Ein paar Jahre Ausbildung und dann weg, vielleicht Verkäuferin oder Krippenerzieherin oder Sportstudium. Aber wir blieben in der Spinne. Wir mussten Bienchen sammeln für Erichen.“ (Erichen = Erich Honecker) Fehlender Parameter (Hilfe) Jens Steiner, Enno Stahl, Philipp Böhm, Frédéric Valin, Anke Stelling, Sarah Berger, Leonhard Hieronymi, Rafael Horzon, Mercedes Lauenstein, Tijan Sila, Claire Shearman, Lukas Valtin, Frank Milautzcki, Christian Raimo, Ekaterina Pavlova, Cora Rok, Bettina Wilpert, Gorch Maltzen, Katja Petrowskaja, Marie-Luise Goldmann, Thomas Pregel, Oliver Heidkamp, Luise Behr, Heike Geissler, Karl Clemens Kübler, Christian Wöllecke: Abgerufen am 23. Dezember 2021.
    • „[…], wir müssen Bienchen sammeln für Erichen (sie lacht). Sag ich Dir ehrlich, hatten wir immer Punkteprogramm, das mußte geschafft werden, um am Jahresende ausgezeichnet zu werden als sozialistische Brigade.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Annegret Schüle: Abgerufen am 23. Dezember 2021.
    • „Das „Bienchen“ galt in der Schule als Symbol für gute Leistungen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Claudia Dittmar: Abgerufen am 23. Dezember 2021.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Bienchens Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Bienchen Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Bienchen Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Bienchen Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Bienchen Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Bienchen Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Bienchen Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Bienchen Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Synonyms

Bienlein

Translations (4)

pl pszczółka (kleine Biene) · sv lilla bi (kleine Biene) · la apicula (kleine Biene) · ro albinuță (kleine Biene)