Bewährung de · NOUN
Pronunciation
- [bəˈvɛːʁʊŋ]
- audio
- rhymes ɛːʁʊŋ
Etymology
Ableitung zum Stamm des Verbs bewähren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Meanings
-
erfolgreiches Bestehen von Anforderungen
„Er war auf Bewährung, ein einziger Fehler würde zu seiner Verdammung führen.“
Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 114. Zuerst 2020.Die Bewährung in der Probezeit ist die Voraussetzung für eine endgültige Anstellung.
-
unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe
Zur Bewährung gehört oft, dass der Betreffende sich regelmäßig bei der Polizei meldet.
„Er kriegt drei Jahre ohne Bewährung.“
Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 54 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bewährung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bewährung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bewährung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bewährung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bewährungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bewährungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bewährungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bewährungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Bewährungszeit · Bewährungsstrafe · Bewährungsfrist · Bewährungsauflage · Bewährungshelfer
Translations (18)
fr sursis (Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe) · sv lämplighetsprövning (erfolgreiches Bestehen von Anforderungen) · eo provizora liberigo (Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe) · fr probation (Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe) · tr şartlı tahliye (Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe) · eo kondiĉa liberigo (Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe) · pl zawieszenie (kary) (Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe) · en reliability (erfolgreiches Bestehen von Anforderungen) · eo provizora libereco (Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe) · it condizionale (erfolgreiches Bestehen von Anforderungen) · sv lämplighet (erfolgreiches Bestehen von Anforderungen) · eo kondiĉa libereco (Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe) · es condena condicional (Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe) · sv villkorlig frigivning (Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe) · en probation (Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe) · eo provperiodo (Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe) · fi ehdonalainen (Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe) · pl wykazanie się (erfolgreiches Bestehen von Anforderungen)