Bettruhe de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbɛtˌʁuːə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Ruhe
Meanings
-
der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen
„Es bedurfte eines vollen Monats Bettruhe und ärztlicher Pflege, ehe er wieder hergestellt und seine sonst so schreibgewandte Hand wieder gebrauchsfähig geworden war.“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 392 . Chinesisches Original 1634.„Nach längerer Bettruhe fällt es Eva schwer, wieder gehen zu lernen.“
Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 135.„Der Arzt verordnete ihr sogleich strenge Bettruhe, und mein beglückendes Amt verurteilte mich, ihr stets zur Verfügung zu stehen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 182.Der Arzt hat ihm Bettruhe verordnet.
Die mehr als 8600 an Schweinegrippe Erkrankten kamen zumeist mit ein paar Tagen Bettruhe und einem Schrecken davon.
Regierung will Krankenkassen zu Gratis-Massenimpfung verdonnern (SPIEGEL ONLINE, 06.08.2009)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bettruhe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bettruhe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bettruhe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bettruhe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (8)
id tirah baring (der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen) · sv sängläge (der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen) · en bedrest (der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen) · ru постельный режим (der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen) · tr yatak istirahati (der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen) · sv sängvila (der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen) · fr repos au lit (der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen) · es reposo en cama (der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen)