Beschlagnahme de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [bəˈʃlaːkˌnaːmə]
Etymology
Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beschlagnahmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (und Vokalwechsel)
Meanings
-
Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung
„In der Zwischenzeit stieg der Salzpreis so sehr, dass sich die Beschlagnahme gar als Vorteil für die Händler erwies.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 69. Englisches Original 1843.„Die erste populäre Handlung der Regierung ist die Beschlagnahme der gehamsterten Lebensmittel, es bleibt bei der Beschlagnahme.“
Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 147 f. Erstauflage 1933.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Beschlagnahme | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Beschlagnahme | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Beschlagnahme | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Beschlagnahme | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Beschlagnahmen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Beschlagnahmen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Beschlagnahmen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Beschlagnahmen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Requisition · Pfändung · Requirierung · Sicherstellung · Entzug
Synonyms
Beschlagnahmung · Konfiszierung · Konfiskation
Translations (18)
sv konfiskering (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · it sequestro (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · en forfeiture (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · it confisca (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · pt confiscação (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · pt apreensão (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · fr saisie (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · fr réquisition (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · en sequestration (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · gl confiscación (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · ca confiscació (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · ru арест имущества (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · nl confiscatie (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · ru конфискация (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · it embargo (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · fr confiscation (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · en detention (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung) · es confiscación (Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung)