Dictionary

Beschäftigung de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛftɪɡʊŋ
• audio
• [bəˈʃɛftɪɡʊŋ]

Etymology

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs beschäftigen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

1. eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis
   • Mit welcher Beschäftigung verdient er seinen Lebensunterhalt?
2. eine Tätigkeit
   • „Sie wanderte durch die Zimmer, immer mit der gleichen Miene der Aufregung, des Staunens und des geheimen Schuldbewusstseins, nahm bald diese, bald jene Beschäftigung vor und warf sie doch gleich wieder hin.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 759 . Russische Urfassung 1867.
   • „Naumanns Beschäftigung mit derart komplizierten drucktechnischen Verfahren führte später fast zwangsläufig zu Aufträgen für den Druck von Wertpapieren, Geldscheinen und Briefmarken.“ Heinrich Mimberg: Briefmarkendruck in Frankfurt. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 521, November 2020, ISSN 1619-5892, Seite 14., DNB 012758477 .
   • „Das Lesen von Statistiken gehört mit Sicherheit zu den aufschlussreichsten Beschäftigungen unserer Tage.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 191 .
   • „Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“ Wolfgang Fuhrmann: Das Schönste, was er zu hinterlassen hatte. Berliner Zeitung, Berlin 14.01.2005
   • In der Freizeit fehlt ihm noch eine sinnvolle Beschäftigung.
3. in der Kosten-/Leistungsrechnung: die Menge der ausgebrachten Güter oder erbrachten Leistung
   • In einer Produktionskostenstelle ist die Bezugsgröße der Beschäftigung die Anzahl produzierter Güter.

Forms

Deriveds

Beschäftigungsbewilligung · Beschäftigungsloser · Beschäftigungstherapie · Beschäftigungspolitik · Beschäftigungsausmaß · Beschäftigungsverhältnis · Beschäftigungsgruppe · Beschäftigungsverbot · Beschäftigungsinitiative

Hypernyms

Erwerbstätigkeit

Hyponyms

Halbtagsbeschäftigung · Teilzeitbeschäftigung · Vollbeschäftigung · Hauptbeschäftigung · Vollzeitbeschäftigung · Freizeitbeschäftigung

Translations (32)

nl tewerkstelling (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · en activity (eine Tätigkeit) · ru трудоустройство (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · ja 使役 (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · cs zaměstnání (eine Tätigkeit) · tr iş (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · fr occupation (eine Tätigkeit) · ja 用事 (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · sv syssla (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · cs zaměstnání (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · ro ocupație (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · en employment ( ), job ( ) (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · ru занятие (eine Tätigkeit) · pl zajęcie (eine Tätigkeit) · en occupation (eine Tätigkeit) · es empleo (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · fr emploi (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · it occupazione (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · ro ocuparea forței de muncă (Menge der ausgebrachten Güter oder erbrachten Leistung) · ia occupation (eine Tätigkeit) · sv syssla (eine Tätigkeit) · ja 就職 (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · sv anställning (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · nl tewerkstelling (eine Tätigkeit) · ia empleo (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · tr uğraşı (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · tr meşgale (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · hu foglalkoztatás (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · pl zatrudnienie (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · ru занятость (eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis) · sv sysselsättning (eine Tätigkeit) · hu foglalkozás (eine Tätigkeit)