Dictionary

Belagerungszustand de · NOUN

Pronunciation

• [bəˈlaːɡəʁʊŋsˌt͡suːʃtant]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Belagerung und Zustand sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. Ausnahmesituation, vor allem in Kriegssituationen, wobei die Möglichkeiten und Rechte der Betroffenen eingeschränkt sind und die Obrigkeit/das Militär zusätzliche Rechte hat
   • „Bald muß man auch Leipzig verlassen, wo der Belagerungszustand erklärt worden ist.“ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 91.
   • „Vor dem Eingang standen Schützenpanzer mit hakennasigen, blau uniformierten Elitesoldaten der jordanischen Armee – als befände das Gebäude sich im Belagerungszustand.“ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 31 .
   • „Da beschloß Rougon, der öffentliche Ausrufer solle, von einem Trommler begleitet, in den Straßen verkünden, daß die Stadt im Belagerungszustande sei; wer sie verlasse, könne nicht zurückkehren.“ Emile Zola: Das Glück der Familie Rougon. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Martin Maschler, Berlin 1893 (übersetzt von Armin Schwarz), Sechstes Kapitel (URL, abgerufen am 1. März 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Hypernyms

Zustand

Translations (2)

eo sieĝostato (Ausnahmesituation, vor allem in Kriegssituationen, mit eingeschränkten Rechten der Betroffenen) · fr état de siège (Ausnahmesituation, vor allem in Kriegssituationen, mit eingeschränkten Rechten der Betroffenen)