Dictionary

Beiwort de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbaɪ̯ˌvɔʁt]

Etymology

Strukturell: Determinativkompositum aus bei und Wort

Meanings

1. (Linguistik/Sprachwissenschaft) Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt
   • „Die Stilkunde rät, mit dem Beiwort vorsichtig und sparsam zu sein. Voltaire sagt: „Das Beiwort ist der Feind des Hauptwortes.“; ein englisches Buch überspitzt sogar: „Bring deine Beiwörter ohne Gnade um!““ nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 317, Artikel „Beiwort“
   • „War die Gelegenheit günstig, konnte er vorzüglich fluchen und seine Beiwörter mit bemerkenswerter Kennerschaft verwenden;…“ Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 280. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.
   • „Dieses Beiwort gab sie ihm, als sie seine Handschrift erkannte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 239.
   • Der Läufer ist schnell. Beiwort in prädikativer Verwendung
   • Der Mann läuft schnell. Beiwort in Verwendung als adverbiale Bestimmung
   • Der nicht ganz häufig verwendete Begriff Beiwort bezieht sich darauf, dass diese Wörter häufig "bei" Substantiven im nominalen Satzglied, in der Nominalphrase stehen.
   • „Der Einfluß der Homerübersetzung durch Voss zeigt sich in der Vorliebe für zusammengesetzte Beiwörter, wie »löwenherzige« Jungfrau, »tränenvoller« Krieg (…)“ Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 112. »Löwenherzige« und »tränenvoller« im Original kursiv.
   • Der schnelle Läufer. Beiwort in attributiver Verwendung

Forms

Coordinates

Epitheton

Hypernyms

Redeteil · Wortart · Namenwort · Sprachteil · Nennwort

Synonyms

Eigenschaftswort · Adjektiv · Wiewort

Translations (12)

sv epitet (Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung beschreibt) · cs přídavné jméno (Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung beschreibt) · sv biord (Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung beschreibt) · hu melléknév (Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung beschreibt) · en adnoun (Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung beschreibt) · es epíteto (Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung beschreibt) · la adjectivum (Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung beschreibt) · fr adjectif (Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung beschreibt) · en adjective (Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung beschreibt) · la nomen adjectivum (Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung beschreibt) · ia adjectivo (Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung beschreibt) · cs adjektivum (Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung beschreibt)