Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Beherztheit de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [bəˈhɛʁt͡sthaɪ̯t]

Etymology

Ableitung des Substantivs (Substantivierung) des Adjektivs beherzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Meanings

  1. mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln
    • „Diese Beherztheit konnte man übrigens ebensogut als Schrulle bezeichnen.“ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 24. Polnisch laut Vorwort: 1945.
    • „Seien Sie unbesorgt, treue Horthense. Wenn ich mich schlage, dann für das Wahre, das Gute und Schöne, damit meine beispiellose Tugendhaftigkeit diese Stadt Antipolis etwas erträglicher macht … auf die Beherztheit, Horthense.“ Christophe Blain, Joann Sfar, Lewis Trondheim: Ein Rächer in Bedrängnis. In: Donjon. −98, Carlsen, Hamburg 2002 (übersetzt von Tanja Krämling)

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Beherztheit Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Beherztheit Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Beherztheit Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Beherztheit Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Feigheit

Coordinates

Mannhaftigkeit · Unverzagtheit · Furchtlosigkeit · Heroismus · Tapferkeit · Heldenhaftigkeit · Standhaftigkeit

Hypernyms

Tugend · Kardinaltugend

Translations (10)

mk срчаност (mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln) · hu bátorság (mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln) · sh срчаност (mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln) · it coraggio (mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln) · en courage (mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln) · eo kuraĝo (mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln) · sv behjärtenhet (mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln) · fr courage (mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln) · sr срчаност (mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln) · es coraje (mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln)