Dictionary

Befruchtung de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ʊxtʊŋ
• audio
• [bəˈfʁʊxtʊŋ]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs befruchten mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Meanings

1. der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle
   • „Der Eierstock […] produziert die weiblichen Hormone und die Eizellen, die vom Eileiter […] aufgefangen werden, wo die Befruchtung stattfindet.“ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 358
   • „Für die Befruchtung wollten sie nicht auf künstliche Mittel zurückgreifen; es war viel leichter, einen Freund darum zu bitten, sie kannte mehrere Männer, die sich vorstellen konnten, Barbara zu schwängern.“ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 54. Französisches Original 2000.
   • „Immer mehr Paare versuchen per künstliche Befruchtung ein Kind zu bekommen.“ Zeit Online vom 10. November 2011: "Wenn die Liebe am Kinderwunsch scheitert"
   • „Zur Befruchtung brauchen sie dennoch einen Partner; eine Garnele muss die männliche Rolle übernehmen, die andere die weibliche.“ ORF.at vom 11. November 2011: "Mörderische Monogamie"
2. (figurative) geistige Anregung
   • Die Neuzeit lebte kraft ihrer Befruchtung durch die Antike auf.
3. (no-gloss) [no gloss]
   • [Obstbäume:] „Eine Befruchtung durch Bienen und Insekten ist stets effektiver als eine reine Windbestäubung.“ Uwe Jakubik: Grundkurs Obstbaumschnitt. Eugen Ulmer KG, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-8186-0701-2, Seite 13 .

Forms

Deriveds

Befruchtungsteil · Befruchtungswerkzeug · Eibefruchtung · Selbstbefruchtung · Befruchtungsboden

Hypernyms

Vereinigung · Anregung

Hyponyms

Bestäubung · Reagenzglasbefruchtung

Synonyms

Koitus · Fekundation · Zeugung · Insemination · Empfängnis · Besamung · Fertilisation · Kopulation · Paarung · Begattung

Translations (82)

en fertilisation (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · it fecondazione (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · ms penyuburan (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · sv fekundation (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · fa لقاح (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · sv fertilisering (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · cs fertilizace (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · lt apvaisinimas (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · nl bevruchting (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · is frjóvgun (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · ht fekondasyon (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · fi lannoitus (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · sk oplodnenie (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · el έμπνευση (übertragen: geistige Anregung) · eo fekundigo (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · ga toirchiú (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · da befrugtning (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · ja 受精 (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · id pembuahan (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · pt fertilização (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · hu fogantatás (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · en fecundation (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · en impregnation (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · ru оплодотворение (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · tr döllenme (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · ca fecundació (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · hu megtermékenyülés (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · et väetamine (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · mk оплодување (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · eu ernalketa (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · la praegnatio (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · da undfangelse (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · sl oploditev (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · el γονιμοποίηση (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · th การปฏิสนธิ (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · he הפריה (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · fr fertilisation (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · es fertilización (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · sl fertilizacija (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · nl fecundatie (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · zh-tw 受精 (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · be апладненне (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · en insemination (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · nn befrukting (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · es fecundación (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · su fértilisasi (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · tl pagpupunla (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · cs početí (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · jv pambuahan (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · pt fecundação (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · uz amfimiksis (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · et viljastumine (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · gl fecundación (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · br speriañ (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · cs oplodnění (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · hr oplodnja (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · eo fekundiĝo (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · en pollination (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · eu ernalkuntza (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · vi thụ tinh (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · cs oplození (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · ml ബീജസങ്കലനം (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · sv befrukting (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · tl pertilisasyon (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · ru амфимиксис (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · ms fekundasi (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · qu yumay (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · nb befruktning (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · af bevrugting (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · uk запліднення (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · cs otěhotnění (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · es fecundización (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · nb fertilisering (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · zh-cn 受精 (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · lv apaugļošanās (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · pl zapłodnienie (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · fi hedelmöitys (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · tl pagpupunlay (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · et fertilisatsioon (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · en fertilization (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · hy բեղմնավորում (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle) · fr fécondation (der Fortpflanzung dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle)