Barrikade de · NOUN
Pronunciation
- [baʁiˈkaːdə]
- rhymes aːdə
- audio
Etymology
im 17. Jahrhundert von französisch barricade ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch barricata ^(→ it) zurückgeht, dieses zu italienisch barricare ^(→ it) „versperren, verrammeln“
Meanings
-
Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird
„Die Prager bauten in der Nacht vom 5. Mai knapp zweitausend Barrikaden.“
Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 183 f.„Hinter der Barrikade sprangen wilde Gestalten herum, plötzlich fielen Schüsse.“
Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 186.„Das Geschrei hinter der Barrikade im Tor war verstummt.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1166 . Russische Urfassung 1867.Die Soldaten errichteten eine Barrikade, um den Nachschublastern den Weg zu verbauen.
„Manche Politiker sterben auf Barrikaden, auf denen sie gar nicht gestanden sind.“ (François Mitterrand)
„Am Schwaanschen Tor wurden Barrikaden gebaut.“
Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 521. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Barrikaden | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Barrikaden | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Barrikaden | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Barrikaden | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Barrikade | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Barrikade | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Barrikade | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Barrikade | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Barrikadenbau · verbarrikadieren · Barrikadenbauer · Barrikadenkampf · barrikadieren · Barrikadenkämpfer
Hypernyms
Hyponyms
Straßenbarrikade · Betonbarrikade · Holzbarrikade
Relateds
Translations (35)
gl barricada (Schutzwall im Straßenkampf) · sq barrikadë (Schutzwall im Straßenkampf) · lb Barrikad (Schutzwall im Straßenkampf) · tr barikat (Schutzwall im Straßenkampf) · sv barrikad (Schutzwall im Straßenkampf) · oc barricada (Schutzwall im Straßenkampf) · ru баррикада (Schutzwall im Straßenkampf) · pt barricada (Schutzwall im Straßenkampf) · uk барикада (Schutzwall im Straßenkampf) · ro baricadă (Schutzwall im Straßenkampf) · eo barikado (Schutzwall im Straßenkampf) · sk barikáda (Schutzwall im Straßenkampf) · pl barykada (Schutzwall im Straßenkampf) · nl barricade (Schutzwall im Straßenkampf) · rm barricada (Schutzwall im Straßenkampf) · cs barikáda (Schutzwall im Straßenkampf) · it barricata (Schutzwall im Straßenkampf) · fi katusulku (Schutzwall im Straßenkampf) · sl barikada (Schutzwall im Straßenkampf) · dsb barikada (Schutzwall im Straßenkampf) · es barricada (Schutzwall im Straßenkampf) · mk барикада (Schutzwall im Straßenkampf) · sr барикада (Schutzwall im Straßenkampf) · da barrikade (Schutzwall im Straßenkampf) · be барыкада (Schutzwall im Straßenkampf) · sh барикада (Schutzwall im Straßenkampf) · fr barricade (Schutzwall im Straßenkampf) · ja バリケード (Schutzwall im Straßenkampf) · en barricade (Schutzwall im Straßenkampf) · fi barrikadi (Schutzwall im Straßenkampf) · bg барикада (Schutzwall im Straßenkampf) · ca barricada (Schutzwall im Straßenkampf) · ka ბარიკადა (Schutzwall im Straßenkampf) · hu barikád (Schutzwall im Straßenkampf) · hsb barikada (Schutzwall im Straßenkampf)