Dictionary

Barometer de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• [baʁoˈmeːtɐ]
• rhymes eːtɐ
• audio

Etymology

im 18. Jahrhundert von englisch barometer ^(→ en) entlehnt. Das englische Wort ist eine Neubildung des englischen Physikers R. Boyle (1627-1691), der altgriechisch βάρος (baros^☆) ^(→ grc) „Schwere, Last“, das Substantiv zu βαρύς (barys^☆) ^(→ grc) „schwer, gedrückt“, und μέτρον (metron^☆) ^(→ grc) „Maß, Maßstab“ zugrunde liegen

Meanings

1. Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks
   • Das Barometer gibt wesentliche Auskünfte über den Luftdruck und somit das Wetter.
   • „Er knipste ihn ein paarmal an und aus, beklopfte ihn wie ein Barometer und rüttelte auch ein wenig an ihm herum.“ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 164. Englisches Original 1930.
   • „Kaum jemand dürfte wohl jenen katastrophalen Nordoststurm vergessen haben, der um die Tagundnachtgleiche herum losbrach und das Barometer auf 710 mm hinunterdrückte.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 7. Französisch 1874/75.
   • „Das Barometer täuschte sie, aus dem Thermometer war nichts zu ersehen; und so nahmen sie ihre Zuflucht zu dem Auskunftsmittel, das unter Ludwig XV. ein Priester in der Touraine erfunden hatte.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 45. Französisch 1881.
   • „Humboldt maß die Inklination der Magnetnadel und bestimmte ihre Höhe mit dem Barometer.“ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 170

Forms

Deriveds

Börsenbarometer · barometrisch · Barometerstand · Kursbarometer

Hypernyms

Messgerät

Hyponyms

Quecksilberbarometer

Synonyms

Luftdruckmesser

Translations (48)

uk барометр (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · sv barometer (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · mk барометар (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · cs barometr (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · hr barometar (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · ja 気圧計 (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · nl barometer (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · sr барометар (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · ru барометр (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · eo barometro (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · sk barometer (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · lt barometras (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · hy բարոմետր (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · lv barometrs (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · sh барометар (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · tr barometre (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · fi barometri (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · bs barometar (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · fr baromètre (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · kmr barometro (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · pl barometr (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · tr basınçölçer (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · fo veðurglas (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · ka ბარომეტრი (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · ro barometru (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · el βαρόμετρο (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · ko 바로미터 (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · ja バロメーター (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · en barometer (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · zh 气压表 (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · dsb barometer (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · hsb barometer (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · bg барометър (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · fo barometur (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · es barómetro (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · hu barométer (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · no barometer (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · be барометр (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · pt barometro (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · it barometro (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · ko 기압계 (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · is loftvog (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · da barometer (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · sl barometer (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · fi ilmapuntari (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · sk tlakomer (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · cs tlakoměr (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks) · ca baròmetre (Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks)