Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Barkarole de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

  • [baʁkaˈʁoːlə]
  • rhymes oːlə
  • audio

Meanings

  1. (Musik) venezianisches Gondellied im 6/8-Takt, das meist von einem Saiteninstrument begleitet wird
    • Barkarolen finden sich häufig als Arien in italienischen Opern.
  2. (Schiffahrt, historical) früher auf dem Mittelmeer eingesetztes Ruderboot

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Barkarolen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Barkarolen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Barkarolen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Barkarolen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Barkarole Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Barkarole Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Barkarole Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Barkarole Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Translations (5)

ru баркарола (Musik: venezianisches Gondellied) · en barcarole (Musik: venezianisches Gondellied) · eo barkarolo (Musik: venezianisches Gondellied) · eo barkarolo (Schiffahrt, historisch: früher auf dem Mittelmeer eingesetztes Ruderboot) · ka ბარკაროლა (Musik: venezianisches Gondellied)

Barkarole de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

  • [baʁkaˈʁoːlə]
  • rhymes oːlə
  • audio

Meanings

  1. (Schiffahrt, historical) Schiffer auf der Barkarole
    • „Der Barkarole am Steuer dachte, ich wolle die Gelegenheit benützen, um billiger nach Mestre zu kommen, und sagte dem Barkarolen auf dem Schiffshinterteil, er solle auf das Ufer zuhalten.“ Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 12. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Barkarolen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Barkarolen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Barkarolen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Barkarolen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Barkarolen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Barkarole Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Barkarole Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Barkarole Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic