Dictionary

Bankert de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbaŋkɐt]
• rhymes aŋkɐt

Etymology

von mittelhochdeutsch banchart ^(→ gmh); der vordere Wortteil steht für die Bank, auf der das Kind mit der Magd gezeugt wurde (im Gegensatz zum Ehebett), woran die häufig in Eigennamen vorkommende Endung -hard (z. B. Gerhard, Bernhard), eventuell nach dem Muster des Lehnwortes Bastard, angehängt wurde

Meanings

1. (auch als Schimpfwort, heute meist abwertend, outdated) nicht eheliches Kind
   • „Auch die Kirche macht wegen Karls [Karl V.] keine Zicken, ganz im Gegenteil: Sein Bankert – wie man in Bayern uneheliche Kinder zu nennen pflegt – prägte sogar das katholische Kernbrauchtum.“ Hans Kratzer: Des Kaisers Bankert. In: Süddeutsche Zeitung. 17. Juni 2007, ISSN 0174-4917 .
   • „Aber sei’s drum, Schuhmacher, sag ich, nimmst du die Ann-Marie Kjærsgaard und nimmst du sie bald, so sollst, kreuzschwerenot, einhundert Reichstaler für jeden Bankert haben und zweihundert extra für deine eigene Person.“ Wikisource-Quellentext „Jeppe Aakjær: Die Kinder des Zorns“
   • „Solch‘ Verfahren steht Euerm Greisenalter wenig an, schier so wenig, als es sich für Euch schickt, eine fahrende Tochter sammt ihrem Bankert auf Euerm Hofe zu halten.“ Karl Spindler: Der Jude. In: Projekt Gutenberg-DE. Dreißigstes Capitel. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Hypernyms

Kind

Synonyms

Kegel · Bastard

Translations (24)

hr derište (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · pl bękart (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · sk pankhart (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · pt bastarda (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · nl bastaard (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · sv horunge (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · fr bâtard (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · en brat (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · es bastardo (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · pt bastardo (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · es bastarda (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · cs fakan (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · hr kopile (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · it bastardo (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · it figlio illegittimo (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · ru внебрачный ребёнок (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · eo bastardo (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · sk nemanželské dieťa (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · fr enfant naturel (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · en bastard (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · en illegitimate child (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · cs panchart (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · hu fattyú (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind) · cs nemanželské dítě (veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind)